L'acquario

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti da parte dei lettori. Mentre alcuni ne hanno lodato la bella scrittura e l'intrigante premessa su due sorelle cresciute in una famiglia di sordi, altri lo hanno trovato mal tradotto, lento e difficile da seguire. Molti lettori hanno faticato a entrare in contatto con i personaggi o con la trama, causando una mancanza di coinvolgimento. Alcuni lettori hanno apprezzato le sue qualità letterarie, ma nel complesso l'accoglienza è stata notevolmente negativa tra i membri del club del libro.

⬤ Scritto in modo splendido con qualità poetiche.
⬤ Premessa intrigante sulla sorellanza e sui legami familiari.
⬤ Alcuni lettori lo hanno trovato coinvolgente e stimolante, apprezzandone la profondità narrativa.

⬤ La scarsa traduzione ha reso difficile seguirlo.
⬤ Ritmo lento che ha ostacolato il coinvolgimento.
⬤ Disconnessione con i personaggi e la trama per molti lettori.
⬤ Molti hanno trovato lo stile di scrittura eccessivamente descrittivo e prolisso.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Aquarium

Contenuto del libro:

Un romanzo d'esordio che segue due sorelle, entrambe sorde e cresciute in isolamento da genitori sordi, e le conseguenze sconvolgenti che si verificano quando l'isolamento finisce.

Le sorelle Lili e Dori Ackerman sono sorde. Anche i loro genitori, la bella e avvilita Anna e il temibile e ammirato Alex, sono sordi. Alex, collezionista di rottami metallici e talvolta profeta, si oppone a qualsiasi tentativo di integrazione con gli udenti; per sfuggire alla loro influenza distruttiva, le ragazze vengono educate a casa. La sordità non è un handicap, dice il padre, ma un modo alternativo di vivere, di gran lunga preferibile a quello degli udenti, stridenti e ipocriti.

Vivendo in un universo di loro creazione, temute e disprezzate dagli altri bambini del loro quartiere, Lili e Dori crescono in modo semi-ferino. Lili scrive tutto ciò che accade, solo i fatti. E Dori, la lettrice, segue la sorella maggiore ovunque vada. Unite contro un mondo ostile e alieno, le ragazze e i loro genitori osservano l'udienza come se fossero pesci in un acquario.

Ma quando l'udienza si intromette e viene rivelato un segreto devastante, le crepe che iniziano a formarsi nel mondo delle sorelle avranno conseguenze che attraverseranno il resto delle loro vite. Separate dalla famiglia che ha inculcato loro un senso di unicità e di alienazione, Lili e Dori devono imparare di nuovo a vivere e a raccontare le loro storie.

Sornione, sorprendente e feroce come i suoi protagonisti, Aquarium di Yaara Shehori è un esordio sorprendente che interroga la pratica della narrazione - e dell'ascolto delle storie.