L'acchiapparatti

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano l'affascinante traduzione del classico ceco “L'acchiapparatti”, sottolineandone l'importanza per il pubblico di lingua inglese. Il tocco unico su una storia familiare e la profondità dei personaggi nella narrazione hanno ricevuto un feedback positivo, in particolare per l'interesse degli studiosi.

Traduzione affascinante, editing superbo, introduzione di un'opera importante per i lettori inglesi, personaggi multistrato, temi modernisti, adatto sia ai lettori occasionali che agli studiosi.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi specifici.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Ratcatcher

Contenuto del libro:

Uno straniero con un piffero magico promette di liberare la città di Hamelin, infestata dai topi, dai suoi parassiti per la somma di cento ducati del Reno.

L'interpretazione di Viktor Dyk della leggenda medievale sassone del pifferaio magico fonde magistralmente la prosa lirica con il modernismo dei primi del Novecento e da oltre cento anni si colloca tra le opere della letteratura dell'Europa orientale. Ora questo classico ceco viene presentato per la prima volta in traduzione inglese.