Kleist: Scritti scelti

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano un misto di ammirazione per le opere di Kleist e di critica alla qualità della traduzione. I lettori apprezzano l'umorismo e la profondità dei racconti, ma spesso trovano la traduzione difficile da leggere o poco chiara. Alcuni menzionano anche problemi con la qualità della stampa.

Scrittura coinvolgente e moderna, storie umoristiche e divertenti, temi accattivanti e forte sviluppo dei personaggi. Opere specifiche come “La brocca rotta” e “Michael Kohlhaas” hanno ricevuto elogi particolari per la loro narrazione e profondità.

Diversi lettori hanno riscontrato problemi con la qualità della traduzione, descrivendola come difficile da leggere ed eccessivamente letterale. Anche la stampa del libro è stata criticata perché troppo scura, con conseguenti problemi di leggibilità. Alcuni hanno ritenuto che il prezzo elevato non fosse giustificato.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kleist: Selected Writings

Contenuto del libro:

Con una traduzione che mira a un inglese tormentato e influenzato dalla stranezza dell'originale, David Constantine offre una ricchezza di scritti chiave di Heinrich von Kleist in questa raccolta, la più ambiziosa del suo genere.