Kilma Hilwa: L'arabo egiziano attraverso le canzoni popolari: Livello intermedio

Recensioni dei lettori

Il libro “Impara l'arabo egiziano con le canzoni” è molto apprezzato per il suo approccio coinvolgente all'insegnamento dell'arabo egiziano attraverso la musica. Include una selezione di canzoni che aumentano progressivamente di difficoltà e fornisce approfondimenti culturali. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato problemi di leggibilità dovuti alle dimensioni dei caratteri e alla mancanza di spiegazioni grammaticali esaurienti.

- Metodo divertente e coinvolgente per imparare l'arabo egiziano attraverso le canzoni. - Buona selezione di canzoni di vari decenni. - Fornisce un contesto culturale e approfondimenti sull'Egitto e sul Mediterraneo arabo. - Vocabolario utile per la vita quotidiana. - Ben scritto, adatto a studenti di livello intermedio.

- I caratteri sono piccoli e difficili da leggere. - Mancano spiegazioni grammaticali complete.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kilma Hilwa: Egyptian Arabic Through Popular Songs: Intermediate Level

Contenuto del libro:

Uno dei modi migliori per imparare una lingua è studiare i media che gli stessi madrelingua ascoltano e leggono, e anche le canzoni popolari possono rivelare molto della cultura e delle tradizioni di un Paese in cui si parla la lingua. L'Egitto, uno dei grandi centri di produzione culturale del mondo arabo, gode di una scena musicale particolarmente ricca, con canzoni in molti stili sia in arabo moderno standard che in arabo colloquiale egiziano.

Qui l'insegnante di arabo del Cairo, Bahaa Ed-Din Ossama, presenta venti canzoni in arabo egiziano eseguite da cantanti popolari, da Umm Kulthoum a Mohamed Mounir, e costruisce intorno ad esse una serie di lezioni di lingua, con note sul vocabolario, la grammatica e l'uso, ed esercizi comunicativi di ascolto, scrittura e conversazione. Le canzoni sono classificate dalla più facile alla più difficile e ogni lezione include un link a un'esecuzione della canzone su YouTube, il testo della canzone e note sull'autore, il compositore e il cantante. Un'illustrazione del fumettista Okacha accompagna ogni canzone, aggiungendo non solo un tocco di umorismo ma anche un ulteriore punto di partenza per le discussioni in classe. Gli studenti che utilizzeranno questo libro unico nel suo genere non solo miglioreranno le loro conoscenze di arabo colloquiale, ma acquisiranno anche una visione del paesaggio culturale dell'Egitto. Il libro può essere utilizzato in classe o per lo studio individuale.

Include canzoni di: Ali al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni e Umm Kulthum.