Kalevala: L'epopea del popolo finlandese

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano complessivamente la traduzione di Eino Friberg del Kalevala come la migliore versione inglese disponibile, sottolineandone la qualità poetica e la fedeltà al testo originale finlandese. Tuttavia, alcuni utenti hanno segnalato problemi con le condizioni fisiche del libro e la mancanza di un indice, suggerendo che per una comprensione più approfondita potrebbero essere necessari materiali supplementari.

⬤ La migliore traduzione in inglese del Kalevala, che conserva la bellezza poetica e la struttura.
⬤ Tradotto da un madrelingua finlandese, migliora la qualità e l'apprezzamento del testo.
⬤ Coinvolgente e leggibile una volta abituati al metro poetico.
⬤ Offre un ricco folclore e spunti culturali sulla Finlandia.
⬤ Altamente consigliato agli appassionati di poesia epica e mitologia.

⬤ Non viene fornito un indice, il che rende difficile navigare nel testo senza risorse aggiuntive.
⬤ Il libro è arrivato danneggiato con residui appiccicosi e pagine introduttive staccate.
⬤ Richiede uno sforzo supplementare per comprendere i riferimenti culturali, che potrebbero non essere accessibili a tutti i lettori.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kalevala: The Epic of the Finnish People

Contenuto del libro:

Il grande poema epico del Nord Europa, nato nel cuore delle antiche foreste della Carelia

Il Kalevala è il grande poema epico del popolo finlandese, che condivide il titolo con il nome poetico della Finlandia, la terra degli eroi. Nato da un'antica tradizione di folklore e canto, il Kalevala è un'opera ricca di magia, mistero cosmico e mito, che presenta la storia di un popolo attraverso i secoli, dagli albori della creazione.

Cantato dai finlandesi delle zone rurali fin dalla preistoria e compilato formalmente da Elias L nnrot nel XIX secolo, è una pietra miliare della cultura finlandese e ha svolto un ruolo fondamentale nel galvanizzare l'identità nazionale della Finlandia nei decenni precedenti l'indipendenza. Eppure i suoi racconti di tragedia e trionfo, avventura e ambizione, speranza, lussuria, morte e nascita, vanno ben oltre i confini della regione, alla ricerca del cuore dell'esistenza umana.