Kaguya-Sama: L'amore è guerra, Vol. 11, 11

Recensioni dei lettori

L'ultimo volume di Kaguya-sama: Love is War continua a offrire umorismo e profondità nelle relazioni tra i personaggi, mentre si immerge in nuovi sviluppi della tensione romantica tra i protagonisti. Sebbene ci siano alcuni aspetti piacevoli, come la crescita dei personaggi e la comicità, la qualità della traduzione è stata criticata per aver compromesso il contenuto originale, facendo cadere nel vuoto alcuni momenti umoristici.

⬤ Umorismo coinvolgente ed equivoci comici.
⬤ Esplorazione più profonda dei personaggi, soprattutto di Shirogane e Hayasaka.
⬤ Le battute che ritornano si mescolano bene con i nuovi personaggi.
⬤ La qualità dell'arte visiva rimane alta.
⬤ I personaggi più amati e lo sviluppo delle relazioni creano un investimento emotivo.

⬤ La qualità della traduzione è incoerente e a volte fuorviante, in particolare per quanto riguarda le emozioni e i dialoghi dei personaggi.
⬤ Alcuni riferimenti sembrano fuori luogo e non necessari.
⬤ Ci sono lamentele per vari errori nelle traduzioni dei volumi precedenti.
⬤ Il volume è considerato leggermente più debole di altri a causa di problemi di traduzione.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kaguya-Sama: Love Is War, Vol. 11, 11

Contenuto del libro:

Due geni liceali progettano un piano per far sì che l'altro confessi per primo il proprio amore. Due geni.

Due cervelli. Due cuori. Una battaglia.

Chi confesserà per primo il proprio amore...? Riusciranno Miyuki e Kaguya ad aiutare Yu a sfuggire alle aggressioni di tutte le compagne di classe, per non parlare di conquistare il favore della ragazza per cui ha una cotta? Poi, Miyuki insegna a Chika una nuova abilità per cambiare. Kaguya affronta le tentazioni e le insidie del suo nuovo smartphone e dei social media.

Ai assume un'altra identità segreta. E i genitori del consiglio studentesco si incrociano alle conferenze scolastiche, dove devono decidere a quali università iscrivere i loro figli.

Quando fai progetti, gli dei ridono.