Jos e El Perro

Recensioni dei lettori

Il libro “Jose e El Perro” è una deliziosa storia bilingue rivolta ai giovani lettori, che mostra il viaggio di un ragazzo che insegna lo spagnolo al suo nuovo cane. La narrazione coinvolgente e le illustrazioni colorate ne fanno una lettura piacevole sia per i bambini che imparano a leggere sia per quelli interessati a imparare lo spagnolo.

Illustrazioni vivaci, storia bilingue intelligente, coinvolgente sia per i primi lettori che per i prelettori, introduce efficacemente le parole spagnole, include un glossario dettagliato, temi coinvolgenti e un'accoglienza positiva da parte del pubblico giovane.

Alcuni lettori potrebbero trovarlo impegnativo se non sono interessati ai libri bilingue, anche se sono pochi i commenti negativi sul contenuto in sé.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jos and El Perro

Contenuto del libro:

Unisciti a Jos mentre addestra il suo nuovo cane in questa lettura bilingue!

Jos ama la sua famiglia: il suo papà, la sua mamma e la sua sorellina Sofi. Ma gli manca qualcosa: sogna di avere un cane, un perro tutto suo. Finalmente Jos riesce a scegliere el perro perfecto, il cane perfetto, da un rifugio. Ma quando prova comandi come “Sintate! “ (seduto) e “chate! “(sdraiati), il suo nuovo animale si limita a inclinare la testa di lato in segno di confusione. Poi si rende conto che il cane capisce i comandi, solo che non capisce lo spagnolo! Seguiteci mentre Jos insegna a su perro inteligente alcune nuove parole en espaol.

Questa lettura precoce, scritta dalla famosa produttrice di Broadway Susan Rose e dall'autrice spagnola di libri per bambini Silvia Lpez, è l'introduzione perfetta per i bambini di lingua inglese che hanno appena iniziato a imparare lo spagnolo. L'inclusione delle traduzioni dallo spagnolo all'inglese alla fine del libro lo rende anche un eccellente strumento didattico. Libri appassionanti e di facile lettura sono il trampolino di lancio di cui un giovane lettore ha bisogno per colmare il divario tra l'essere un principiante e l'essere fluente.