Jane Austen a Boca

Recensioni dei lettori

Il libro “Act English, Think Yiddish” offre una rivisitazione in chiave comica di “Orgoglio e pregiudizio” ambientata in una comunità di pensionati di Boca Raton, con un cast di vedove ebree alla ricerca dell'amore. Mentre molti lettori l'hanno trovato affascinante, spiritoso e divertente da leggere in spiaggia, altri hanno criticato il finale affrettato e la scarsa caratterizzazione dei personaggi.

Una premessa intelligente con una rivisitazione in chiave umoristica del classico di Austen, personaggi comprensibili per alcuni lettori, con commenti sociali, momenti di risata e un caldo affetto per i suoi soggetti. È stato descritto come una buona lettura da spiaggia e un adattamento divertente che mantiene lo spirito della Austen.

La trama sembra affrettata verso la fine, e alcuni personaggi sono stati criticati come poco simpatici o monodimensionali. Diversi lettori hanno notato errori tipografici e alcuni hanno ritenuto che l'umorismo si basasse troppo sugli stereotipi dei pensionati anziani, il che potrebbe allontanare chi non ha familiarità con l'ambientazione.

(basato su 49 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jane Austen in Boca

Contenuto del libro:

È una verità universalmente riconosciuta che un simpatico vedovo ebreo deve essere in cerca di una moglie.

Jane Austen ha incentrato i suoi romanzi classici su “tre o quattro famiglie in un villaggio di campagna”. Lo stesso fa Paula Marantz Cohen in questa arguta rivisitazione di Orgoglio e pregiudizio, solo che questa volta il “villaggio” è Boca Raton, in Florida.

Gli uomini idonei scarseggiano a Boca. Quando l'impicciona di buon cuore Carol Newman viene a sapere che il ricco e simpatico Norman Grafstein ha perso la moglie, decide di darlo in sposa alla solitaria suocera May. Anche Flo, l'amica di May, dalla lingua tagliente, approva Norman, anche se il migliore amico di Norman, Stan, un cinico professore, continua a infastidire Flo.

May e Norman riusciranno a trovare la felicità? Flo cederà al fascino del cosmopolita Mel Shirmer? Gli equivoci abbondano, finché l'amore non vince l'orgoglio e il pregiudizio in questa commedia delle buone maniere perspicace e coinvolgente.

Complicazioni ed equivoci abbondano in questa romantica e perspicace commedia delle buone maniere.