Isabel e i suoi colores vanno a scuola

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Isabel e i suoi colores vanno a scuola” elogiano in generale il libro per la sua efficace presentazione bilingue e per la sua storia sentita che affronta i temi della diversità, dell'amicizia e dell'esperienza di iniziare la scuola in una nuova lingua. I lettori apprezzano l'equilibrio tra inglese e spagnolo nel testo e le belle illustrazioni. La storia è ritenuta comprensibile per i bambini, soprattutto per quelli che si trovano ad affrontare sfide simili nella loro vita.

Il libro è perfettamente bilingue, con un buon equilibrio tra inglese e spagnolo. Insegna temi importanti come la diversità, la gestione delle emozioni e l'amicizia. La storia è scritta in modo eccellente, con personaggi affascinanti, esperienze assimilabili per i bambini immigrati e illustrazioni vivaci. È un'ottima risorsa per introdurre i bambini allo spagnolo.

Alcuni lettori potrebbero trovare il testo spagnolo presentato come barra laterale meno integrato di quanto vorrebbero. Nel glossario spagnolo manca la pronuncia fonetica, il che potrebbe essere uno svantaggio per alcuni studenti. C'è un potenziale problema di accessibilità dei contenuti per i bambini che non capiscono lo spagnolo.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Isabel and Her Colores Go to School

Contenuto del libro:

L'inglese, con i suoi azzurri e i suoi bianchi sgargianti, non piace a Isabel.

Preferisce i caldi arancioni e rosa dello spagnolo. Quando si prepara per le lezioni in una nuova scuola, sa che dovrà imparare - e preferirebbe non farlo! Il primo giorno si sente a disagio, finché non scopre che c'è più di un modo per comunicare con gli amici.

Questa è una storia universale sul sentirsi nuovi e sul fare nuove amicizie.