Buon anno, Ava Gabriela!

Recensioni dei lettori

Feliz New Year, Ava Gabriela! di Alexandra Alessandri è un libro illustrato che introduce le tradizioni del Capodanno colombiano attraverso le esperienze di una timida bambina di nome Ava. La storia mette in evidenza l'amore familiare, la rappresentazione culturale e le sfide per superare la timidezza, il tutto completato da illustrazioni vivaci e da un testo bilingue.

⬤ Scritto e illustrato in modo splendido, cogliendo ricchi dettagli culturali.
⬤ Temi comprensibili, soprattutto per i bambini timidi.
⬤ Incorpora lo spagnolo senza soluzione di continuità, rendendolo accessibile a lettori di ogni provenienza.
⬤ Incoraggia l'apprezzamento culturale e i valori della famiglia.
⬤ Si rivolge sia ai bambini che ai genitori con la sua narrazione sincera.

⬤ Alcuni lettori hanno notato incongruenze nelle illustrazioni e nei nomi dei personaggi.
⬤ Alcuni ritengono che il testo bilingue avrebbe bisogno di aiuti alla pronuncia o di glossari più chiari.
⬤ Una recensione ha sottolineato che non tutti i lettori potrebbero comprendere alcuni termini spagnoli senza un contesto aggiuntivo.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Felz New Year, Ava Gabriela!

Contenuto del libro:

Ava Gabriela è in visita alla sua famiglia allargata in Colombia per le vacanze.

È entusiasta di partecipare alle tradizioni di famiglia, come la preparazione dei bunuelos, ma la presenza di tutti i suoi rumorosi parenti in un luogo sconosciuto rende Ava timida e silenziosa. Come farà Ava a trovare la sua voce prima di perdersi tutto il divertimento del nuovo anno?