Invito alla lingua siriaca

Titolo originale:

Invitacin a la lengua siriaca

Contenuto del libro:

Una traduzione in spagnolo del popolare Primer Syriac di George Kiraz. Un'introduzione veramente utile alla lingua siriaca è un reperto raro.

Affinata da anni di esperienza personale con la lingua, l'introduzione di George Kiraz all'antica lingua della Chiesa cristiana parla con chiarezza e autorità. Questa fruttuosa integrazione tra introduzione scientifica e applicazione pratica fornisce un'introduzione che è più di una semplice grammatica o introduzione sintattica alla lingua. Scritto in uno stile pensato per i principianti, Kiraz evita il linguaggio tecnico e cerca un approccio induttivo di facile lettura.

Le lettere vengono introdotte poche alla volta e riviste in modo da rafforzarne l'identità.

Gli studenti vengono poi introdotti ai concetti di genere, numero e tempo e a come appaiono in siriaco. I prefissi e i suffissi della lingua, spesso problematici, vengono spiegati con lucidità e le letture di testi siriaci reali permettono allo studente di sperimentare la lingua in prima persona.

In questa sezione vengono introdotti vari generi e forme letterarie. In ogni fase vengono aggiunte parole bonus per costruire un vocabolario efficace man mano che il lettore procede con le lezioni. Successivamente viene introdotta la grammatica vera e propria con la fonologia e le parti del discorso della lingua.

Sia la scrittura estraneo che quella siriaca orientale sono presentate in un capitolo separato, per evitare confusione. A differenza della maggior parte delle grammatiche, il manuale include un capitolo pratico su come usare i dizionari siriaci, leggere i manoscritti e scrivere il siriaco al computer usando Meltho. Una sezione sulla lettura del Garshuni, il siriaco scritto in caratteri arabi, completa il testo principale.

Le appendici dei paradigmi verbali fanno di questa introduzione molto pratica un must per ogni principiante del siriaco. I glossari dei termini grammaticali e i confronti tra siriaco e spagnolo rendono questo libro ideale per un libro di testo di siriaco iniziale.

Il libro è corredato da materiale scaricabile che consente di ascoltare tutte le frasi e i passaggi del libro.