Introduzione alla Septuaginta

Recensioni dei lettori

Il libro è una dettagliata introduzione accademica ai Settanta (LXX), la traduzione greca dell'Antico Testamento, che ne esamina la storia, la trasmissione testuale e le implicazioni teologiche. Sebbene sia una risorsa preziosa per gli studi avanzati, potrebbe non essere il miglior punto di partenza per i neofiti.

Analisi accademica approfondita, copertura completa della LXX e del suo rapporto con il Nuovo Testamento, saggi ben strutturati per ogni libro della LXX, preziosi per studenti e studiosi seri.

Può essere troppo avanzato per chi è alle prime armi con i LXX; non è consigliato ai principianti senza conoscenze pregresse.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Introduction to the Septuagint

Contenuto del libro:

La Septuaginta, la traduzione greca della Bibbia ebraica creata dagli ebrei che cercavano un posto di legittimità per l'ebraismo e la fede della diaspora tra le tradizioni della cultura ellenistica, è stata una conquista religiosa e culturale monumentale.

Questo Antico Testamento greco, nella sua forma originale e nelle sue versioni rivedute, ha fornito la base scritturale per il giudaismo nella diaspora di lingua greca, ha permesso la nascita e la diffusione del cristianesimo e ha influenzato le traduzioni della Bibbia nelle lingue africane ed europee. Con il tempo, tuttavia, la rilevanza della Septuaginta si è affievolita per gli ebrei e il testo ebraico ha finito per riaffermare il suo dominio all'interno del giudaismo. Questo portò molti a trascurare la Settanta come autentica testimonianza della tradizione biblica. Ma la Septuaginta rimase importante, ispirando scritti biblici e ulteriori traduzioni in latino, copto e armeno. In combinazione con i testi biblici di Qumran, fornisce un'ulteriore indicazione dello stato multivocale della Bibbia ebraica a cavallo tra le due epoche e si rivela un testo di continuo interesse per la biblistica e gli studi storico-culturali.

L'opera di Siegfried Kreuzer Introduzione alla Septuaginta presenta, in inglese, la più ampia introduzione alla Septuaginta finora realizzata. Offre una panoramica completa dei singoli scritti biblici, compresa la storia della ricerca, i risultati e i problemi attuali e le prospettive per la ricerca futura. Inoltre, questa indagine presenta una storia della Septuaginta nel suo background greco-ellenistico, le teorie sulla sua genesi, la storia delle sue revisioni, la sua storia nell'antichità e una panoramica dei manoscritti più importanti e dei testimoni della contorta storia della trasmissione del testo. Il testo include ampie bibliografie che mostrano il continuo interesse per gli studi sulla Septuaginta e forniscono una base affidabile per gli studi futuri.

Grazie alla collaborazione di diverse nazionalità, prospettive professionali e tradizioni confessionali, questa guida affidabile invita sia i neofiti che gli esperti ad avventurarsi nel ricco mondo di una delle opere letterarie più influenti della storia.