Introduzione al Chaghatay: Un libro di testo graduato per la lettura delle fonti dell'Asia centrale

Recensioni dei lettori

Il libro è una preziosa introduzione alla lingua chaghatay, particolarmente utile per chi è interessato ai testi più antichi dell'Asia centrale e al contesto storico dell'uzbeko e dell'uiguro. È presentato in un formato tradizionale di libro di testo con vocabolario, presentazioni grammaticali, letture ed esercizi, il che lo rende utile per gli studenti con vari livelli di conoscenza preliminare.

Utile introduzione al Chaghatay, strutturato come un vecchio libro di testo, include presentazioni di vocabolario e grammatica, letture ed esercizi, presentato in scrittura persiano-araba che facilita la comprensione dei manoscritti, adatto sia ai principianti che a coloro che hanno una certa conoscenza, contiene contenuti affascinanti per gli studenti di lingue, lodato per la sua erudizione.

La resa delle lettere arabe potrebbe essere errata in alcuni e-reader, potrebbe non essere utile per chi cerca un uso pratico della lingua per viaggiare.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources

Contenuto del libro:

La lingua chaghatay è stata utilizzata in tutta l'Asia centrale dal 1400 fino agli anni '50 del secolo scorso. Cronisti, impiegati e poeti nell'odierno Afghanistan, nello Xinjiang, nell'Uzbekistan e altrove hanno scritto innumerevoli volumi di testo in chaghatay, dal famoso Baburnama ai documenti della vita quotidiana. Tuttavia, anche se sempre più materiale in chaghatay sta diventando disponibile per gli studiosi, pochi sono in grado di leggere la lingua con facilità.

An Introduction to Chaghatay è il primo libro di testo in oltre un secolo a introdurre questa lingua agli studenti di lingua inglese. Questo libro è stato progettato per costruire le basi della lettura del Chaghatay senza presupporre alcuna conoscenza di base da parte del lettore. Le lezioni, graduate e cumulative, includono il vocabolario comune, spiegazioni grammaticali accessibili ed esempi di manoscritti Chaghatay. I testi autentici introducono lo studente a diversi generi, tra cui agiografie, documenti, "storie di profeti" e giornali, introducendo al contempo le competenze critiche della paleografia.

Eric Schluessel è professore assistente di Storia e politica cinese presso l'Università del Montana. Ha conseguito un dottorato di ricerca in Storia e Lingue dell'Asia orientale presso l'Università di Harvard, un master in Linguistica presso la School of Oriental and African Studies e un master in Studi dell'Eurasia centrale presso l'Indiana University. È autore di diversi articoli sulla storia dell'Asia centrale cinese e sta preparando un'edizione critica e una traduzione del Tarikh-i Hamidi del Mullah Musa Sayrami, una cronaca dello Xinjiang nel XIX secolo.