Inciso nella carne - Piotr Rawicz e il suo romanzo “Blood from the Sky” (Sangue dal cielo)

Titolo originale:

Engraved in Flesh - Piotr Rawicz and His Novel "Blood from the Sky"

Contenuto del libro:

Scrittura culturale.

In edizione riveduta dieci anni dopo la sua prima pubblicazione, ENGRAVED IN FLESH di Anthony Rudolf rimane il primo libro in qualsiasi lingua sull'opera e la vita di Piotr Rawicz, l'autore di un “romanzo volutamente brillante”, secondo la frase di Irving Howe. Angus Wilson è citato sulla copertina della traduzione originale del Regno Unito (1964) di Blood From the Sky (Sangue dal cielo) come “feroce nel suo impatto...

e spesso terribilmente divertente”. Rudolf si è impegnato a lungo per salvare il libro dall'oblio virtuale al di fuori della Francia; anche nella Francia d'adozione dell'autore, dopo l'acclamazione della critica e il Prix Rivarol, il romanzo non ha ricevuto l'attenzione che merita. Nel 2003, quarant'anni dopo la prima pubblicazione di SANGUE DAL CIELO, la Yale University Press ha ripubblicato l'inedita traduzione originale.

L'anno successivo, Elliot e Thompson hanno ripubblicato il libro nel Regno Unito nella traduzione riveduta di Anthony Rudolf. ENGRAVED IN FLESH è il quarto di cinque brevi studi di Anthony Rudolf in una serie continua dedicata alla letteratura e alle situazioni estreme.