In viaggio con gli innocenti all'estero: I resoconti originali di Mark Twain dall'Europa e dalla Terra Santa

Recensioni dei lettori

Il libro è un diario di viaggio inedito di Mark Twain del 1867, che racconta il suo viaggio in Europa e in Terra Santa. Presenta le osservazioni umoristiche e irriverenti di Twain sulle regioni visitate ed è apprezzato per la ricchezza delle descrizioni e lo stile divertente.

Scrittura ricca di descrizioni e umorismo, regge nel tempo, interessanti approfondimenti storici, evoca nostalgia per i lettori che conoscono le opere di Twain, lettura piacevole che può suscitare risate.

Alcuni riferimenti possono risultare datati per i lettori moderni e la visione irriverente della religione potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Traveling with the Innocents Abroad: Mark Twain's Original Reports from Europe and the Holy Land

Contenuto del libro:

Qui, raccolte per la prima volta in forma di libro, ci sono le lettere scritte da Mark Twain durante la famosa escursione in Terra Santa del 1867 - lettere che Twain disse che lo avrebbero rovinato se fossero state pubblicate. Twain, giovane e sfrontato giornalista con un solo libro all'attivo, era uno dei settantasette passeggeri del piroscafo Quaker City quando, nel giugno del 1867, lasciò New York per iniziare la "Grande escursione di piacere in Terra Santa".

"In qualità di corrispondente speciale del Daily Alta California, Twain scrisse cinquanta lettere nei sei mesi successivi, descrivendo nei dettagli i luoghi visitati e le attrazioni viste durante il viaggio dei pellegrini da Tangeri a Parigi, poi a Venezia, Costantinopoli e Betlemme, con molte soste intermedie. Piene di umorismo e di satira feroce, queste lettere contengono anche alcune delle più eleganti vituperazioni mai apparse su un giornale americano. Twain incorporò in seguito alcune parti delle lettere in The Innocents Abroad, probabilmente il più famoso libro di viaggi mai scritto da un americano, ma ogni lettera fu drasticamente rivista per soddisfare il gusto più raffinato dei lettori orientali.

La discussione di Daniel Morley McKeithan sulle modifiche e le cancellazioni apportate a ciascuna lettera getta luce sui metodi di composizione e revisione di Twain. Chi ha letto Gli innocenti all'estero e chi non l'ha fatto troverà in questo volume lo stesso piacere.