In piedi sulla Terra

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Standing on Earth

Contenuto del libro:

Nelle sue poesie sulla memoria e sullo spostamento, il poeta iraniano Mohsen Emadi traccia la sua esperienza di esilio con immagini vivide, spesso ossessionanti, e con l'amore per il linguaggio di un bambino.

Le traduzioni dal persiano di Lyn Coffin permettono alle poesie di Emadi di abitare la lingua inglese come se fossero proprie, mentre il poeta rielabora i suoi primi ricordi e i suoi amori più profondi sulle fucine dell'essere "qualcuno che va a letto in una città e si sveglia in un'altra città". Alternando accettazione e disperazione, tenerezza e durezza, scrive: "Volevo essere un fisico", ma "I tuoi baci mi hanno reso un poeta".

Mohsen Emadi è un potente testimone della vita nel presente, e Standing on Earth presenta per la prima volta un importante poeta mondiale a un pubblico di lettori in lingua inglese.