In altre parole: Traduzione incarnata per la predicazione

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un nuovo approccio alla predicazione, concentrandosi sulla “traduzione incarnata”, che consente ai pastori di impegnare i testi biblici in un contesto contemporaneo. Combina l'analisi critica con intuizioni creative e pastorali, offrendo linee guida per l'applicazione dei concetti.

⬤ Ricca risorsa per i pastori
⬤ approccio innovativo alla predicazione
⬤ combina acume critico e creatività
⬤ fornisce linee guida ed esempi pratici
⬤ efficace per un impegno moderno con le Scritture.

Il ricorso alla teoria della traduzione e alla teoria ermeneutica può risultare complesso per alcuni lettori; può non affrontare i metodi tradizionali di predicazione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

In Other Words: Incarnational Translation for Preaching

Contenuto del libro:

Prefazione di Don Wardlaw.

Questo eccezionale libro di Charles Cosgrove e Dow Edgerton sarà una ricca risorsa per i pastori che vogliono raggiungere le loro congregazioni in modo nuovo. Piuttosto che discutere della predicazione in generale o di un approccio specifico alla predicazione, si concentra su un nuovo modo di affrontare il testo biblico per la predicazione.

In Other Words combina l'acume critico, l'immaginazione creativa e il discernimento pastorale di Cosgrove e Edgerton per presentare riadattamenti contemporanei delle Scritture, che parlano di verità senza tempo in un linguaggio moderno. Nel descrivere la loro "traduzione incarnata", gli autori invitano i lettori a immaginare come sarebbe stato il testo se fosse stato prodotto nella cultura, nel tempo e nel luogo del predicatore. Attingendo alla teoria della traduzione, agli studi di genere e alla recente teoria ermeneutica, offrono sia una teoria completa della traduzione incarnativa sia una serie di linee guida ed esempi specifici per realizzarla.