Imparare il francese dallo spagnolo e lo spagnolo dal francese: Una breve guida

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa utile per chi ha una solida base di francese o spagnolo e vuole imparare l'altra lingua. Pur avendo componenti utili come le risorse audio online e le spiegazioni concise, non è adatto a studenti occasionali e alcuni lo trovano arido ed eccessivamente dipendente dai contenuti audio.

⬤ Ottimo punto di partenza per studenti con conoscenze pregresse
⬤ spiegazioni chiare
⬤ utili risorse audio online
⬤ utile per gli insegnanti
⬤ include domande pratiche e una chiave di risposta.

⬤ Non adatto a studenti occasionali
⬤ alcune descrizioni sono secche
⬤ la versione stampata è considerata inefficace
⬤ potrebbe essere troppo tecnica per i principianti.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Learning French from Spanish and Spanish from French: A Short Guide

Contenuto del libro:

Tutte le lingue umane hanno alcune cose in comune, ma alcune lingue, a causa della loro storia comune, hanno molto in comune.

Questi punti in comune possono aiutare un discente esperto in una delle due lingue correlate ad apprendere più rapidamente la seconda lingua. Questo libro servirà da catalizzatore per gli adulti di lingua inglese che hanno imparato lo spagnolo o il francese come L2 e desiderano imparare l'altra lingua come L3.

Il manuale sfrutta il fatto che gli studenti con una competenza intermedia in una L2 sono abituati a pensare consapevolmente alla lingua, si conoscono come studenti di lingue e possono sfruttare ciò che sanno di una lingua per capire l'altra. Il manuale contiene sette capitoli che presentano descrizioni concise e linguisticamente accurate delle lingue abbinate, forniscono esercizi mirati con chiavi di risposta e forniscono molti esempi di ogni principio. I file audio aiutano la pronuncia.

I testi paralleli sono brevi letture che aiutano a illustrare contrasti e somiglianze. Il libro si propone di accelerare il lavoro di apprendimento della terza lingua per studenti, viaggiatori e poliglotti in erba.