Imparare a morire a Miami: Confessioni di un ragazzo rifugiato

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Imparare a morire a Miami” di Carlos Eire ne sottolineano la profondità narrativa e la risonanza emotiva, soprattutto perché segue il viaggio dell'autore come immigrato cubano. I lettori apprezzano l'abilità narrativa di Eire e il modo in cui intreccia i temi profondi dell'identità, della perdita e della resilienza di fronte alle avversità. Molti consigliano di leggere questo libro dopo “Aspettando la neve all'Avana” per arricchire l'esperienza. Tuttavia, ci sono accenni all'autocelebrazione da parte dell'autore che alcuni trovano irritanti, e alcuni casi di linguaggio forte che possono sminuire l'esperienza di lettura per alcuni.

La narrazione magistrale di Eire, la ricchezza di contenuti emotivi, la profonda comprensione dell'esperienza degli immigrati, la rappresentazione vivida dei personaggi, i temi relativi alla resilienza e all'identità e l'uso eccellente del linguaggio sono spesso elogiati. Molte recensioni trovano il libro stimolante e un degno seguito che migliora la comprensione della vita e delle lotte di Eire.

Alcuni lettori ritengono irritante la tendenza dell'autrice ad autoelogiarsi. Alcuni menzionano l'inclusione di un linguaggio forte che potrebbe non essere adatto a tutti i lettori. Il peso emotivo di alcune esperienze può essere difficile da leggere per chi è sensibile ai temi del trauma e della perdita.

(basato su 103 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Learning to Die in Miami: Confessions of a Refugee Boy

Contenuto del libro:

Continua la saga personale iniziata nel libro vincitore del National Book Award Aspettando la neve all'Avana, la storia ispirata, triste, divertente e di sconcertante bellezza di un ragazzo sradicato dalla Rivoluzione cubana e trapiantato a Miami negli anni dell'amministrazione Kennedy.

Nel suo libro di memorie Waiting for Snow in Havana (Aspettando la neve all'Avana), vincitore del National Book Award nel 2003, Carlos Eire raccontava la sua maturazione a Cuba poco prima e durante la rivoluzione castrista. Quel libro termina letteralmente a mezz'aria, quando Carlos, undici anni, e suo fratello maggiore lasciano L'Avana su un aereo - insieme a migliaia di altri bambini - per iniziare la loro nuova vita a Miami nel 1962. Sarebbero passati anni prima di rivedere sua madre. Non avrebbe mai più rivisto il suo amato padre.

Imparare a morire a Miami si apre quando l'aereo atterra e Carlos affronta, con trepidazione ed eccitazione, la sua nuova vita. Si rende subito conto che per far emergere il suo nuovo io americano, il suo io cubano deve "morire". E così, con grande impegno e determinazione, inizia il suo viaggio.

Seguiamo Carlos mentre si adatta alla vita nella sua nuova casa. Di fronte all'apprendimento dell'inglese, alla frequenza delle scuole americane e a un futuro incerto, il giovane Carlos si confronta con l'antica condizione dell'immigrato: essere circondato dalla ricchezza americana, ma non poterne usufruire subito. L'abbondanza che l'America ha da offrire lo entusiasma e, a prescindere da quanto la sua situazione di vita diventi triste, si lancia con entusiasmo nel suo personale programma di assimilazione, liberandosi quasi subito delle vestigia della sua vecchia vita e cambiando persino il suo nome in Charles. Cuba diventa un'idea remota e vaga in fondo alla sua mente, qualcosa che conosceva bene, ma che ora "aveva smesso di far parte del mondo".

Ma mentre Carlos si confronta con il suo strano ambiente, deve anche lottare con i problemi quotidiani della crescita. I suoi continui spostamenti da una casa adottiva all'altra e la consapevolezza che i suoi genitori sono lontani, a Cuba, fanno emergere la consapevolezza che la sua vita è cambiata irrimediabilmente. Con un salto e ritorno tra passato e futuro, vediamo come Carlos riesca a bilanciare il divario tra le sue case passate e presenti e a trovare la sua strada in questo strano nuovo mondo, che sembra contenere l'esaltante promessa di infinite possibilità e che alla fine rivendicherà come suo.

Un esorcismo e un'ode, Imparare a morire a Miami è una celebrazione del rinnovamento, di quei momenti in cui siamo certi di essere morti e poi in qualche modo, miracolosamente, rinasciamo.