Immagini di famiglia/Cuadri di famiglia

Recensioni dei lettori

Le recensioni rivelano che il libro è ben accolto, soprattutto per la sua presentazione bilingue e le illustrazioni accattivanti, che lo rendono popolare sia tra i bambini che tra gli educatori. Viene lodato per la sua rilevanza culturale e per la capacità di ispirare narrazioni personali e scrittura creativa.

⬤ Il formato bilingue si rivolge a un pubblico eterogeneo
⬤ illustrazioni accattivanti e belle
⬤ temi culturalmente rilevanti che risuonano con i bambini, specialmente quelli provenienti da contesti bilingui
⬤ migliora la scrittura creativa e le capacità di lettura in contesti educativi
⬤ adatto per il piacere personale e per essere regalato.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il testo al di sotto del livello di lettura
⬤ è stato espresso il desiderio di avere più storie piuttosto che descrizioni
⬤ alcuni hanno detto che potrebbe non essere così divertente per i bambini più grandi.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Family Pictures/Cuadros de Familia

Contenuto del libro:

Bilingue inglese/spagnolo. In questo libro vincitore del premio Pura Belpr, Carmen Lomas Garza racconta la storia della sua infanzia a Kingsville, Texas.

Family Pictures" è la storia dell'infanzia di Carmen Lomas Garza a Kingsville, Texas: festeggiare i compleanni, preparare i tamales, raccogliere cactus e confidare alla sorella il suo sogno di diventare un'artista. Queste esperienze quotidiane sono raccontate attraverso quindici dipinti e storie, ognuna delle quali si concentra su un aspetto diverso della tradizionale cultura messicano-americana di Carmen.

I dipinti e le storie riflettono il forte senso della famiglia e della comunità dell'autrice e dimostrano come l'amore e il duro lavoro della madre abbiano aiutato Carmen a realizzare il suo sogno. Per le centinaia di migliaia di messicani americani, Carmen Lomas Garza offre un libro che riflette la loro vita e le loro tradizioni culturali. Per gli altri, questa bella opera offrirà spunti di riflessione su una vita affascinante e su una ricca comunità.

Sandra Cisneros ha curato l'introduzione e Pat Mora la postfazione di questa pietra miliare della letteratura latina per ragazzi.

Il libro è bilingue (inglese e spagnolo).