Il vino del mistico: Il Rubaiyat di Omar Khayyam: Un'interpretazione spirituale

Recensioni dei lettori

Il libro è una bellissima e spiritualmente arricchente interpretazione de “Il Rubaiyat” di Omar Khayyam da parte di Paramahansa Yogananda. Mentre molti lettori apprezzano le profonde intuizioni e le splendide illustrazioni, alcuni criticano l'accuratezza delle traduzioni e la natura speculativa delle interpretazioni.

Ispiratore e stimolante, ben scritto e splendidamente illustrato. Fornisce profonde interpretazioni spirituali che risuonano con molti lettori. Considerato una lettura obbligata per chi è interessato a una prospettiva spirituale sulla poesia. Altamente raccomandato per chi ha una mentalità spirituale. Molti trovano il libro edificante e commovente.

Alcuni lettori ritengono che le traduzioni siano grossolanamente imprecise e le interpretazioni spirituali speculative e soggettive, sostenendo che non riflettono l'intento originale della poesia di Khayyam. La scrittura in farsi è difficile da leggere e alcuni ritengono che il libro travisi i temi sufi a favore delle credenze indù. Ci sono anche lamentele sulle condizioni fisiche del libro al momento della consegna.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Wine of the Mystic: The Rubaiyat of Omar Khayyam: A Spiritual Interpretation

Contenuto del libro:

Quest'opera illuminante svela il significato nascosto di un capolavoro spirituale molto apprezzato ma a lungo incompreso.

I commenti chiarificatori di Yogananda sul Rubaiyat sono integrati da 50 opere d'arte originali, dal testo persiano delle quartine di Khayyam splendidamente reso in calligrafia e dal testo inglese della traduzione di FitzGerald, rendendo “Wine of the Mystic” l'edizione definitiva di questo classico perennemente venduto.