Il vero Cechov: introduzione agli ultimi drammi di Cechov

Titolo originale:

The Real Chekhov: An Introduction to Chekhov's Last Plays

Contenuto del libro:

Qual è il metodo di Cechov per garantire la partecipazione del pubblico? Che cosa significa la sua regia teatrale “attraverso le lacrime”? Cosa succede tra il primo e il secondo atto de Il gabbiano? C'è una ragione per lo sconforto nel dramma di Cechov? Questo libro, pubblicato per la prima volta nel 1972, discute queste domande e molte altre questioni relative alle ultime quattro opere di Cechov.

David Magarshack, il più importante traduttore e biografo di molti dei più grandi scrittori russi, esamina da vicino l'opera di Cechov per scoprire i fatti rilevanti della sua scrittura e dimostra che non bisogna fare affidamento sul cosiddetto sottotesto, che può introdurre ogni sorta di irrilevanza derivante da idee preconcette sulle opere. Una lettura attenta del testo stesso di Cechov è tutto ciò che serve per correggere le distorsioni familiari dei suoi personaggi e dei suoi temi.