Il verde sul blu

Recensioni dei lettori

Green on Blue è un romanzo d'esordio di Elliot Ackerman che esplora le complessità del conflitto afghano attraverso gli occhi di giovani ragazzi coinvolti in un ciclo di guerra. La storia si concentra su due fratelli, Aziz e Ali, dopo che il loro villaggio viene attaccato, portandoli a confrontarsi con la dura realtà della sopravvivenza in mezzo alla corruzione e alla guerra. Il libro è stato lodato per la sua bella prosa, il suo profondo impatto emotivo e il suo commento acuto sulla cultura afghana e sulla natura della guerra, mentre i critici sottolineano la mancanza di azione e di profondità nello sviluppo dei personaggi.

⬤ Prosa splendidamente scritta che descrive vividamente la cultura e il paesaggio afghani.
⬤ Profondo coinvolgimento emotivo, in particolare attraverso la lente delle relazioni personali e dei dilemmi morali.
⬤ Offre una prospettiva unica sulla guerra afghana dal punto di vista delle persone coinvolte piuttosto che dei soldati americani.
⬤ Personaggi memorabili che riflettono le complessità della lealtà, della vendetta e della sopravvivenza.
⬤ Fornisce approfondimenti sul contesto culturale e sugli aspetti storici del conflitto.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il ritmo lento e privo di azione, il che potrebbe non piacere a chi si aspetta un tipico romanzo di guerra.
⬤ Alcuni personaggi mancano di profondità, il che potrebbe diminuire il legame con i lettori.
⬤ La narrazione può sembrare superficiale riguardo a questioni socio-politiche più ampie, lasciando ai lettori il desiderio di un'esplorazione più profonda.
⬤ L'uso di termini afghani senza un glossario può confondere alcuni lettori.

(basato su 119 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Green on Blue

Contenuto del libro:

Dall'autore di Aspettando l'Eden e di Dark at the Crossing, finalista al National Book Award, una storia di guerra "compassionevole, provocatoria e viva" (Vogue.com) su un giovane orfano afghano, "Green on Blue è straziante, brutale e assolutamente coinvolgente. Con una prosa sobria, Ackerman ha scritto una storia moralmente complessa di vendetta, lealtà e amore fraterno" (Khaled Hosseini, autore di The Kite Runner).

Aziz e suo fratello maggiore Ali stanno diventando adulti in un villaggio tra le foreste di pini e le infinite montagne dell'Afghanistan orientale. Sono poveri, ma nella loro casa dalle pareti di fango, la famiglia ha stabilità, amore e routine. Un giorno un convoglio di uomini armati arriva nel loro villaggio e il loro mondo crolla.

I ragazzi sopravvivono e si dirigono verso una piccola città, dove iniziano gradualmente a ricostruire le loro vite. Ma quando le forze americane invadono il Paese, i militanti rispondono al fuoco. Una bomba esplode al mercato e Ali viene brutalmente ferito.

Per salvare il fratello, Aziz deve unirsi alla Special Lashkar, una milizia finanziata dagli Stati Uniti. Man mano che sale nei ranghi, Aziz si impantana nei fondamenti oscuri della guerra del suo Paese, assistendo agli scontri tra gruppi afghani rivali - quelli che i soldati statunitensi chiamano attacchi "verde su verde" - e a quelli contro le forze statunitensi da parte dei soldati afghani, violenza nota come "verde su blu". Intrappolato in un conflitto tanto selvaggio quanto artificioso, Aziz lotta per capire quale sia il suo posto.

Abbraccerà la brutalità della guerra o la lascerà alle spalle, rischiando di mettere in pericolo suo fratello e una giovane donna che ha imparato ad amare? Green on Blue ha aperto una nuova strada nella letteratura delle nostre guerre più recenti, realizzando una sorprendente impresa di empatia e immaginazione. Scrivendo dal punto di vista afghano, "Elliot Ackerman ha fatto una cosa coraggiosa come scrittore e ancora più coraggiosa come soldato: ha toccato, per davvero, la cultura e l'anima del suo nemico" (The New York Times Book Review).