Il Vangelo nascosto: Decodificare il messaggio spirituale di Gesù in aramaico

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano una serie di prospettive sul libro di Neil Douglas-Klotz, che esplora gli insegnamenti di Gesù attraverso la lente della lingua aramaica che parlava. Molti lettori apprezzano la profondità e la comprensione che il libro fornisce, sostenendo che esso rivela una comprensione più autentica degli insegnamenti di Gesù affrontando le questioni della traduzione e del contesto culturale. I critici, tuttavia, ritengono che l'approccio sia speculativo e che possa mancare di rigore scientifico, esprimendo preoccupazioni per i pregiudizi nei confronti del cristianesimo tradizionale e per la potenziale interpretazione errata dei testi religiosi.

⬤ Offre approfondimenti sugli insegnamenti originali di Gesù, sottolineando il contesto culturale e linguistico.
⬤ Sfida le interpretazioni tradizionali e mette in evidenza le traduzioni errate che hanno plasmato il cristianesimo occidentale.
⬤ Incoraggia l'unità tra le diverse fedi e promuove la crescita spirituale.
⬤ Coinvolge i lettori con le sue pratiche meditative e le sue riflessioni.
⬤ Ben studiato e apprezzato da chi è interessato alla spiritualità e allo studio biblico approfondito.

⬤ Alcuni recensori considerano l'analisi speculativa e priva di rigore scientifico.
⬤ Preoccupazione per i pregiudizi dell'autore nei confronti delle interpretazioni cristiane tradizionali e per l'influenza percepita del sufismo.
⬤ Il libro può sembrare opprimente per la sua attenzione alle connotazioni linguistiche dettagliate.
⬤ La versione audio potrebbe non essere in linea con il libro, deludendo chi cerca una lettura diretta.

(basato su 83 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hidden Gospel: Decoding the Spiritual Message of the Aramaic Jesus

Contenuto del libro:

In due libri precedenti, Neil Douglas-Klotz ha aperto la strada a un nuovo modo di tradurre le parole di Gesù, filtrandole attraverso la visione del mondo immaginario della lingua aramaica che Gesù stesso parlava. Visti attraverso questa lente, detti familiari come “Beati i miti” vengono messi a fuoco in modo vibrante e contemporaneo: “Sani sono coloro che hanno ammorbidito ciò che è rigido dentro di loro”.

In Il Vangelo nascosto, Douglas-Klotz utilizza questo approccio per decodificare i messaggi spirituali e profetici nascosti nelle parole e nei concetti chiave dei detti e delle storie di Gesù. Impariamo con piacere, ad esempio, che quando Gesù parlava di bontà usava una parola che in aramaico significa maturo e si riferisce ad azioni che sono in tempo e in sintonia con la Sacra Unità di tutta la vita.

Il Vangelo nascosto si propone di colmare il divario tra il Gesù storico degli studiosi e il Gesù della fede dei credenti cristiani. Si rivolgerà a tutti coloro che cercano una visione spirituale alternativa di Gesù e del suo messaggio.