Il Vangelo del Salvatore

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni lo lodano per il suo interesse accademico, mentre altri ne criticano la rilevanza e il valore.

Alcuni utenti lo ritengono interessante e indispensabile per gli studiosi seri; offre un testo copto originale.

Molti ritengono che il libro non valga la pena di essere acquistato perché contiene pochi contenuti ed è considerato obsoleto; la traduzione e il commento sono stati smentiti e sono meno validi di fonti alternative.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Gospel of the Savior

Contenuto del libro:

Il 20 marzo 1967 il Museo Egizio di Berlino acquisì una collezione di trentatré frammenti di pergamena scritti in copto. Lì ricevettero la semplice designazione P22220 e vennero archiviati senza troppe cerimonie in cartelle di carta.

Quasi trent'anni dopo, due studiosi americani che lavoravano indipendentemente l'uno dall'altro - Charles Hedrick e Paul Mirecki - iniziarono a studiare questi frammenti dimenticati. Hanno trovato pezzi di un vangelo precedentemente sconosciuto, un vangelo composto forse nel secondo secolo e scritto tra il quarto e il settimo secolo.

Questo nuovo testo evangelico contiene i detti di un oratore identificato come “il Salvatore” e i dialoghi tra il Salvatore e gli “apostoli”. Sebbene condivida alcuni detti con i vangeli canonici, vi sono notevoli aggiunte: Al familiare “Voi siete il sale della terra” (Mt 5,13), ad esempio, viene aggiunta la frase “Voi siete il fuoco che illumina il mondo”, un'affermazione sconosciuta nei vangeli canonici.

In questa prima pubblicazione del Vangelo del Salvatore, gli studiosi che lo hanno scoperto e ricostruito forniscono una traduzione e un testo critico in lingua originale, oltre a un'illuminante introduzione, un commento e indici copto-greci. Il volume include anche riproduzioni complete in facsimile dei frammenti.