Il treno era in orario

Recensioni dei lettori

Il libro “Il treno era in orario” di Heinrich Böll offre una visione toccante e introspettiva dell'esperienza di un soldato tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale, incapsulando i temi della perdita, della paura e dell'assurdità della guerra. Sebbene sia una lettura breve ma potente, alcuni lettori ritengono che manchi di una struttura narrativa tradizionale e di profondità.

⬤ Una visione potente della vita dei tedeschi durante la dittatura e delle implicazioni delle esperienze di guerra.
⬤ Generalmente considerato una lettura veloce e coinvolgente.
⬤ La scrittura di Böll è acclamata per la sua chiarezza e qualità poetica.
⬤ Offre una prospettiva unica sulla Seconda guerra mondiale, concentrandosi sulla tragedia personale piuttosto che sull'azione militare.
⬤ Stile accattivante che mantiene la suspense nonostante un finale prevedibile.

⬤ Alcuni lettori ritengono che il libro sia un interessante racconto breve inutilmente allungato in un libro completo, privo di profondità e di sviluppo dei personaggi.
⬤ La traduzione è stata criticata come scadente e “de-germanizzata”, con un impatto sul tono e sul contesto culturale.
⬤ Ci sono casi di linguaggio leggero e temi adulti che potrebbero non essere adatti a tutti i lettori.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato noiose le riflessioni filosofiche sulla morte e sulla guerra.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Train Was on Time

Contenuto del libro:

Il romanzo di Böll è uno stent nel cuore dell'uomo... È più che mai necessario”.

Anna Funder, dall'introduzioneIl ventiquattrenne Andreas, un soldato tedesco disilluso, sta viaggiando su un treno di truppe verso il fronte orientale quando ha la terribile premonizione che morirà tra cinque giorni esatti. Mentre si precipita verso la morte, riflette sul caos che lo circonda - i soldati ingenui, la ragazza dolorosamente magra che gli versa il caffè, la campagna in rovina - con un'improvvisa e straziante commozione. Arrivato in Polonia la notte prima di morire, incontra Olina, una bellissima prostituta, e insieme cercano di sfuggire al suo destino...

“Il suo lavoro raggiunge il più alto livello di originalità creativa e di perfezione stilistica” Daily Telegraph “Boll combina un'intelligenza mastodontica con una visione letteraria magistrale e unica” Joseph Heller, autore di Comma 22 “Il mio romanziere contemporaneo più apprezzato” John Ashbery “Dal momento in cui sono salito a bordo del treno delle truppe con il soldato Andreas, le preoccupazioni relative al mio mondo sono scomparse completamente. Tenere in mano questo libro avvincente equivale a tenere tra le mani il destino del giovane soldato.

È impossibile lasciarlo andare”. Claire-Louise Bennett, autrice di Pond.