Il trattino

Recensioni dei lettori

Il libro “Hyphen” di Pardis Mahdavi mescola storia linguistica e racconti personali che esplorano le esperienze degli americani sillabati. Mentre molti lettori apprezzano la bella prosa, le avvincenti storie personali e gli approfondimenti sulla diversità etnica, alcuni criticano il libro per il suo approccio ibrido, che porta a transizioni stridenti e a una percepita mancanza di profondità per quanto riguarda i contenuti linguistici. Nel complesso, il libro suscita discussioni sull'identità culturale e sulle tensioni sociali.

⬤ Scritto con una prosa elegante
⬤ narrazioni personali avvincenti
⬤ offre una prospettiva importante sulle esperienze degli americani sillabati
⬤ amplia il discorso sulla diversità etnica
⬤ include una lezione di storia sui trattini.

⬤ Transizioni stridenti tra gli argomenti
⬤ alcune storie sembrano artificiose o poco sviluppate
⬤ non ci si concentra abbastanza sugli aspetti linguistici dei trattini
⬤ contiene errori e note segnaposto
⬤ percepito come deludente da alcuni lettori.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hyphen

Contenuto del libro:

Object Lessons è una serie di libri brevi e ben disegnati sulla vita nascosta delle cose ordinarie.

Sillabare o non sillabare è stato un punto centrale di controversia fin da prima dell'imprinting della prima Bibbia di Gutenberg. Eppure, il trattino è persistito, portando e collegando nuove parole e concetti.

Hyphen segue la storia del trattino dall'antichità - “Hyphen” deriva da un'antica parola greca che significa “legare insieme” - al presente, ma scopre anche la politica del trattino e il ruolo che svolge nella creazione delle identità. Il viaggio di questo umile pezzo di punteggiatura connettiva rivela il potere silenzioso di un concetto ortografico di parlare ai travagli degli individui sillabati di tutto il mondo. Hyphen è in definitiva una storia avvincente sui potenti modi in cui lingua e identità si intrecciano.

Mahdavi - lei stessa iraniana-americana sillabata - intreccia le proprie esperienze con la lotta per trovare un senso di sé in mezzo a sentimenti di “between and between”. Attraverso le storie dell'autrice e di altri tre individui, Hyphen considera collettivamente come navigare, articolare e potenziare nuove identità.

Object Lessons è pubblicato in collaborazione con una serie di saggi di The Atlantic.