Il traduttore

Recensioni dei lettori

Il libro è una narrazione complessa e ben scritta che intreccia i temi dell'amore, della poesia, della politica e della crescita personale sullo sfondo degli anni Sessanta, in particolare durante la crisi dei missili di Cuba. La protagonista, Christa Malone, naviga tra le sue relazioni e vive un viaggio di maturazione accanto a un poeta dissidente russo, che la porta a riflettere sull'identità e sull'esperienza umana.

⬤ Combinazione convincente di portata, leggerezza e intensità.
⬤ Prosa bella e memorabile che evoca emozioni e pensieri.
⬤ Sviluppo dei personaggi e relazioni coinvolgenti.
⬤ Ricco contesto storico ed esplorazione di temi significativi come l'amore, l'identità e la traduzione.
⬤ Un tocco di realismo magico che aggiunge profondità alla storia.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare che la narrazione serpeggi troppo, causando una perdita di interesse.
⬤ Una sensazione di “preziosità” nella scrittura potrebbe non risuonare con tutti i lettori.
⬤ Richiede un certo spazio emotivo per riprendersi dopo la lettura, che potrebbe essere eccessivo per alcuni.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Translator

Contenuto del libro:

Romanzo di enorme portata e bellezza, Il traduttore racconta la relazione tra un poeta russo in esilio e il suo traduttore americano durante la crisi dei missili di Cuba, un periodo in cui le parole di uno scrittore - soprattutto quelle proibite - potevano essere abbastanza potenti da cambiare il corso della storia.