Punteggio:
Le recensioni degli utenti della traduzione di Zeyl del Timeo di Platone la descrivono come una versione accessibile e perspicace che include un'eccellente introduzione. Sebbene sia altamente raccomandata per la sua leggibilità e il suo valore scientifico, l'edizione Kindle manca di materiali supplementari e alcuni lettori esprimono malcontento per l'assenza della numerazione stefaniana e di stili di traduzione specifici. Nel complesso, l'opera di Zeyl è nota per la sua importanza nel discorso filosofico, nonostante alcune critiche alla qualità della traduzione.
Vantaggi:⬤ La traduzione di Zeyl è di facile lettura ed è ampiamente considerata la migliore traduzione inglese disponibile.
⬤ L'edizione comprende un'introduzione di 75 pagine che chiarisce efficacemente le scelte traduttive di Zeyl e facilita la comprensione del testo.
⬤ La traduzione ha una numerazione stefaniana, utile per le discussioni accademiche.
⬤ Il contenuto è ricco di intuizioni filosofiche che hanno influenzato secoli di pensiero.
⬤ L'edizione Kindle manca di note, commenti e introduzione, il che la fa sembrare eccessivamente costosa.
⬤ Alcuni utenti hanno notato la mancanza dei numeri di Stephanus, fondamentali per un'analisi e una discussione approfondite.
⬤ Ci sono critiche alla traduzione, che non coglie la ricchezza del testo di Platone, e si suggerisce di optare per altre edizioni.
(basato su 17 recensioni dei lettori)
The Timaeus of Plato
Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.
Quest'opera è di "pubblico dominio" negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera.
Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa generalmente disponibile al pubblico. Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.
© Book1 Group - tutti i diritti riservati.
Il contenuto di questo sito non può essere copiato o utilizzato, né in parte né per intero, senza il permesso scritto del proprietario.
Ultima modifica: 2024.11.08 20:28 (GMT)