Il Sutra dell'Adornamento del Fiore - Volume 3: Una traduzione commentata dell'Avataṃsaka Sutra con una sinossi commentariale dell'Adornamento del Fiore

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano la nuova traduzione completa dell'Avatamsaka Sutra di Bhikshu Dharmamitra come un importante contributo alla letteratura buddista, sottolineandone la meticolosità, il commento approfondito e l'apparato scientifico. È nota per essere la prima traduzione completa in inglese di questo testo significativo, il che la rende una risorsa preziosa per gli studenti di buddismo e per il Sangha di lingua inglese. Tuttavia, alcune recensioni indicano che le dimensioni e la lunghezza del testo potrebbero risultare ostiche per alcuni lettori.

⬤ Prima traduzione completa in inglese dell'Avatamsaka Sutra, che ne fa una risorsa importante per gli studi buddisti.
⬤ Traduzione meticolosa e accurata, curata da studiosi con oltre 40 anni di esperienza.
⬤ Include ampie note e commenti che forniscono un contesto e una comprensione più profonda.
⬤ Stampato su carta di alta qualità progettata per uno studio approfondito.
⬤ Considerato essenziale per la comprensione del Buddhismo Mahayana e del sentiero dei Bodhisattva.

⬤ La lunghezza e la mole del testo possono scoraggiare alcuni lettori.
⬤ Le traduzioni precedenti hanno avuto problemi di accuratezza e chiarezza, che possono generare confusione nel confronto con questa nuova edizione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Flower Adornment Sutra - Volume Three: An Annotated Translation of the Avataṃsaka Sutra with A Commentarial Synopsis of the Flower Adornment

Contenuto del libro:

Il Sutra dell'Adornamento Floreale è la traduzione originale in 3 volumi, ampiamente commentata, del Maḥ ā vaipulya Buddha Avataṃ saka Sū tra o "Sutra dell'Adornamento Floreale del Grande Buddha Espansivo", reso dal Maestro Tripitaka Ś ikṣ ā nanda del 699 circa, dal sanscrito al cinese di 80 fascicoli. cinese di 80 fascicoli come "Da Fangguang Fo Huayan Jing" (大 方 廣 佛 華 嚴 經 / Taisho Vol.

10, n. 279).

Si compone di 39 capitoli che introducono un multiverso compenetrante, infinitamente esteso e maestosamente grandioso di innumerevoli mondi di buddha, spiegando al contempo in modo molto dettagliato la coltivazione del sentiero dei bodhisattva verso la buddità, in particolare i dieci livelli più alti della pratica dei bodhisattva, noti come "i dieci terreni dei bodhisattva". "Ad oggi, questa è la prima e unica traduzione completa in inglese dell'Avataṃ saka Sutra.