Il silenzio del principe miskito: come il dialogo culturale è stato colonizzato

Titolo originale:

The Silence of the Miskito Prince: How Cultural Dialogue Was Colonized

Contenuto del libro:

Affrontare le fratture create dal nostro comune vocabolario concettuale per gli studi coloniali nordamericani

Come possiamo raccontare le storie coloniali in modi che invitino alla conversazione interculturale all'interno di campi umanistici che sono essi stessi prodotti della dominazione coloniale? Partendo da un famoso episodio di comunicazione fallita tratto dalla narrazione dello schiavo liberato Olaudah Equiano, Il silenzio del principe miskito esplora questa domanda esaminando criticamente cinque concetti spesso utilizzati per immaginare soluzioni alle sfide della comunicazione interculturale: comprensione, cosmopolitismo, pietà, reciprocità e pazienza.

Concentrandosi sui primi due secoli della colonizzazione nordamericana, Matt Cohen ripercorre il modo in cui questi cinque concetti di relazioni interculturali sono emersi e continuano a evolversi all'interno delle dinamiche coloniali. Attraverso una serie di rivelatrici esplorazioni d'archivio, sostiene la necessità di un nuovo vocabolario per l'analisi delle interazioni del passato, tratto dai domini intellettuali e spirituali dei colonizzati, e di una pratica storiografica orientata meno verso l'illusione di una comprensione completa e di un'autorità accademica e più verso le credenze e le esperienze delle comunità discendenti.

The Silence of the Miskito Prince sostiene la necessità di nuovi modi di inquadrare le conversazioni accademiche che utilizzano le interazioni del passato come luogo per pensare alle relazioni interculturali di oggi. Indagando la storia coloniale di questi termini che si presumeva promuovessero l'inclusione, Cohen offre sia una riflessione su come siamo arrivati a questo punto, sia un modello di umiltà accademica che ci tiene a rispettare il nostro passato, migliore o peggiore che sia.