Il signor Rosenblum sogna in inglese

Recensioni dei lettori

Mr. Rosenblum Dreams in English è la storia di Jack e Sadie Rosenblum, rifugiati ebrei dalla Germania che emigrano in Inghilterra poco prima della Seconda Guerra Mondiale. Il libro esplora le loro lotte contro l'assimilazione, la perdita e il desiderio di inserirsi nella società britannica, pur mantenendo un legame con le loro radici ebraiche. La narrazione è piena di umorismo e di momenti commoventi, e mostra la determinazione di Jack a diventare un vero inglese in mezzo a varie sfide.

Il libro è scritto in modo eccellente, con una prosa leggera e umoristica e una profonda comprensione dei personaggi. Fornisce un contesto storico sulla fuga degli ebrei dalla Germania nazista, ma è anche commovente e stimolante. I personaggi sono ben sviluppati e l'ambientazione nel Dorset del secondo dopoguerra è descritta in modo vivido. Molti lettori lo hanno trovato affascinante, divertente e una lettura gratificante che evoca una serie di emozioni.

Alcuni lettori hanno trovato l'inizio lento e difficile da affrontare, con opinioni diverse sulla plausibilità del personaggio di Jack e sulla sua ossessione di inserirsi. Alcune recensioni hanno sottolineato che a volte la storia risulta pesante o deprimente a causa dei temi della perdita e della lotta per l'identità. Ci sono state anche critiche riguardo alla risoluzione della trama, suggerendo che la storia ha perso un po' di slancio man mano che procedeva.

(basato su 102 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mr. Rosenblum Dreams in English

Contenuto del libro:

Nel suo esordio tenero e dolcemente comico, Natasha Solomons racconta l'avvincente storia d'amore di una coppia di immigrati ebrei che si rifanno una vita - e i loro sogni più sfrenati - nell'Inghilterra della Seconda Guerra Mondiale.

All'inizio della Seconda guerra mondiale, i rifugiati ebrei Jack Rosenblum, sua moglie Sadie e la loro bambina fuggono da Berlino, diretti a Londra. Vengono accolti con un opuscolo che insegna agli immigrati come comportarsi come “gli inglesi”. Jack acquista abiti di Savile Row e una Jaguar. Compra la marmellata da Fortnum & Mason e impara a elencare l'intera monarchia britannica fino al 913 d.C. Non parla mai tedesco, a parte il fatto che non parla mai il tedesco. D. Non parla mai tedesco, a parte qualche occasionale imprecazione.

Ma l'elemento chiave che lo farebbe sentire pienamente britannico - l'iscrizione a un club di golf - rimane irraggiungibile. Nell'Inghilterra del dopoguerra, nessun golf club ammette un Rosenblum. Jack ha un'idea folle: ne costruirà uno tutto suo.

È un'ossessione che Sadie non condivide, soprattutto quando Jack li trasferisce in un cottage con tetto di paglia nel Dorset per intraprendere il suo progetto. Non vuole dimenticare chi sono e da dove vengono. Vuole preparare le torte che serviva agli amici nel vecchio paese e ricordare. Ora è bloccata in un paesaggio inospitale e pieno di persone poco accoglienti, e guarda il loro conto in banca ridursi mentre Jack insegue il suo sogno donchisciottesco.