Il sentiero sufi dell'amore: Gli insegnamenti spirituali di Rumi

Recensioni dei lettori

Nel complesso, il libro è molto apprezzato per la sua perspicace traduzione e la profonda comprensione delle opere di Rumi, che lo rendono una lettura essenziale per chiunque sia interessato al sufismo e a Rumi. Viene lodato per l'approccio scientifico, la chiarezza e il genuino amore per l'argomento. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato che, pur essendo una risorsa preziosa, potrebbe non essere il miglior punto di partenza per i principianti del sufismo.

⬤ Illuminante e ben scritto, offre una profonda comprensione delle opere di Rumi.
⬤ Traduzione affidabile che si distingue in un mercato pieno di traduzioni errate.
⬤ Altamente raccomandato agli studenti di sufismo e a chiunque sia interessato alla poesia di Rumi.
⬤ L'autore ha una conoscenza approfondita della letteratura persiana e sufi.
⬤ Molti lettori esprimono il desiderio di rileggerlo più volte.

⬤ Potrebbe non essere la migliore introduzione per i principianti del sufismo.
⬤ Alcuni trovano difficile digerire concetti esoterici complessi.
⬤ Alcuni recensori hanno espresso particolari riserve basate su convinzioni personali, il che implica che il libro potrebbe non risuonare in tutte le prospettive.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi

Contenuto del libro:

Questa è l'opera più accessibile in lingua inglese sul più grande poeta mistico dell'Islam, che fornisce una panoramica delle dottrine fondamentali sufi e islamiche riguardanti Dio e il mondo, il ruolo dell'uomo nel cosmo, la necessità della religione, il divenire ultimo dell'uomo, gli stati e le stazioni dell'ascesa mistica a Dio e i mezzi con cui la letteratura impiega i simboli per esprimere realtà "invisibili".

William Chittick traduce per la prima volta in inglese alcuni aspetti dell'opera di Rumi. Egli seleziona e riordina le poesie e la prosa di Rumi in modo da tralasciare inutili complicazioni, caratteristiche di altre traduzioni inglesi, e da presentare le idee di Rumi in modo ordinato, ma con le sue stesse parole.

Le introduzioni approfondite e non tecniche a ogni capitolo e le selezioni che presentano gradualmente una maggiore varietà di termini e immagini rendono quest'opera facilmente accessibile a chi è interessato alla spiritualità di qualsiasi tradizione.