Il segreto del fiore d'oro: Manuale di alchimia interiore taoista

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato da alcuni lettori un prezioso manuale taoista, lodato per le spiegazioni approfondite e l'inclusione del testo cinese. Tuttavia, riceve anche critiche per le sporadiche imprecisioni nella traduzione e per le deviazioni su argomenti non correlati.

Ottime spiegazioni e inclusione del testo cinese, utile per la comprensione della versione cinese, apprezzata da chi cerca una visione della meditazione e dello sviluppo personale.

Alcune traduzioni possono risultare imprecise, divergono in aree non correlate come i concetti junghiani, mancano di profondità in alcuni punti e sono considerate da alcuni poco ispirate.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Secret of the Golden Flower: A Manual for Taoist Inner Alchemy

Contenuto del libro:

Libro taoista cinese sulla meditazione, fu tradotto per la prima volta da Richard Wilhelm (anche traduttore, negli anni Venti, del classico filosofico cinese I Ching). Wilhelm era tedesco e le sue traduzioni dal cinese al tedesco furono successivamente tradotte in inglese da Cary F.

Baynes. Secondo Wilhelm, LuDongbin fu il principale autore del materiale presentato nel libro, suggerendo che il materiale proviene dal fondatore della Scuola Quanzhen Wang Chongyang, allievo di Lu Dongbin). Più recentemente (2013), la stessa opera è stata tradotta da Pei Yeing e pubblicata da Ancient Wisdom Publications.

Poiché l'opera originale (ora di dominio pubblico) è una traduzione cinese dal tedesco, si suggerisce vivamente di considerare quest'opera come una risorsa alternativa per qualsiasi praticante serio. Il traduttore di quest'opera è un praticante di meditazione da una vita che attualmente vive a Shanghai, in Cina, ma è un cinese malese di nascita.