Il Salterio di Sidney: I salmi di Sir Philip e Mary Sidney

Recensioni dei lettori

Il libro presenta le impressionanti traduzioni dei Salmi in poesia inglese di Mary e Philip Sidney, evidenziando la loro padronanza della lingua e della forma poetica. È stato lodato per la sua bellezza e per l'accurato supporto editoriale, anche se un recensore ha ricevuto una copia non autorizzata.

Bella e abile traduzione dei Salmi, eccellenti note editoriali, presentazione tipografica accattivante, mette in luce il talento poetico di Mary e Philip Sidney, prezioso per lo studio poetico e religioso, offre una profonda esperienza emotiva attraverso varie forme di versi.

Un recensore ha ricevuto una copia pirata del libro, che ne ha diminuito l'apprezzamento.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Sidney Psalter: The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney

Contenuto del libro:

Tra i testi più riusciti del Rinascimento inglese, il Salterio di Sidney influenzò i poeti da Donne e Herbert a Milton e oltre. Trasforma i noti salmi biblici in versi sofisticati, selezionando o inventando una forma di strofa diversa per ciascuno di essi. Questa varietà di forme corrisponde al fascino del loro contenuto - rendendoli adatti a ogni occasione, per il culto pubblico e la devozione privata - e il loro virtuosismo lirico si rivolge a qualsiasi amante della poesia. Il nuovo volume, la prima edizione completa del Salterio di Sidney da oltre quarant'anni, rende disponibili queste bellissime poesie in un autorevole testo modernizzato tratto dalle edizioni definitive di Oxford dei due poeti. L'eccellente Introduzione di Hannibal Hamlin considera la sorprendente padronanza delle forme dei versi e descrive il contesto letterario e sociale da cui provengono. I gloss a pagina spiegano le parole o gli usi non familiari, mentre le note esplicative più complete riassumono ogni salmo e forniscono ulteriori informazioni.

Informazioni. Il libro comprende anche una bibliografia e una cronologia aggiornate.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.