Arcadia: un restauro in inglese contemporaneo dell'edizione completa del 1593 dell'Arcadia della contessa di Pembroke di Charles St.

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano l'edizione dell'Arcadia per la bellezza dell'editing, dell'impaginazione e delle illustrazioni, oltre a sottolineare la natura coinvolgente della storia stessa. Tuttavia, alcune critiche menzionano la mancanza di informazioni sul coeditore e il desiderio di un prezzo più basso.

Ottima edizione con un bellissimo editing, una splendida impaginazione e rilegatura, splendide illustrazioni, una trama coinvolgente e divertente, un contesto storico significativo come uno dei primi romanzi inglesi.

Mancano informazioni sul coeditore; alcuni lettori vorrebbero che il prezzo del libro fosse più basso.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Arcadia: A Restoration in Contemporary English of the Complete 1593 Edition of the Countess of Pembroke's Arcadia by Charles St

Contenuto del libro:

Il romanzo rinascimentale di Sidney offre un'analisi sorprendentemente astuta dell'abilità di stato e della passione erotica. Il re Basilio interpreta male un oracolo e si ritira in una casa di campagna. Lì insegue un'amazzone travestita, desiderata anche dalla moglie. Musidoro e Pirocle, sotto mentite spoglie, corteggiano le principesse reali Pamela e Filoclea, raccontando i loro tentativi di portare giustizia e stabilità in paesi stranieri. L'invidiosa cognata del re fomenta i dissensi e accresce l'infelicità del figlio malato d'amore. Sidney stesso era un cortigiano e un attento osservatore della regina Elisabetta I. Suo padre fu tre volte governatore dell'Irlanda. I lettori troveranno la sua favola sul potere, l'amore e i disordini civili divertente e attuale.

"Ross e Davis hanno intrapreso un'impresa audace: "restaurare", come dicono loro, l'immenso capolavoro della prosa rinascimentale inglese, l'Arcadia di Sidney. Perché, ci si potrebbe chiedere, la sintassi barocca di Sidney dovrebbe essere semplificata e la sua dizione arcaica modernizzata? Perché la loro complessità e la loro scarsa familiarità, dopo circa 400 anni, hanno reso l'opera quasi illeggibile, se non per una piccola e sempre più ristretta schiera di studiosi. La scelta è tra il pio oblio o il tipo di aggiornamento creativo che di solito accogliamo nelle produzioni contemporanee di Shakespeare. Ross e Davis vogliono dare a una nuova generazione di lettori l'accesso a un'opera letteraria di intelligenza e bellezza superiori".

--Stephen Greenblatt, Cogan Professor of English, Harvard.

"L'Arcadia di Sir Philip Sidney definisce perfettamente ciò che noi consideriamo il Rinascimento inglese. Per la pura qualità del suo risultato, creò l'illusione di separare la retorica tradizionale dalla letteratura o dalle lettere gentili. Nata dalla ristretta cerchia della sorella di Sidney, Mary, contessa di Pembroke, l'opera di Sidney giunse fino a Shakespeare, che portò a nuovi livelli l'oratoria esibita dai personaggi dell'Arcadia nei loro discorsi, dibattiti e poesie. Il capolavoro di Sidney merita la rinnovata attenzione di tutti coloro che sono interessati alla storia della filosofia morale inglese e delle arti linguistiche".

--Krista Ratcliffe, Past President della Rhetoric Society of America, Arizona State.

"La maggior parte di noi non pensa ai pastori rinascimentali che cantano come fonte di comprensione politica. Ma l'abilità politica è esattamente ciò che troviamo nell'Arcadia di Sidney. È uno dei motivi, insieme all'uso di Sidney dell'umorismo e della suspense, per cui questa storia avvincente è stata l'opera più popolare della prosa narrativa inglese per oltre duecento anni. I funzionari pubblici dei giorni nostri potrebbero trarre vantaggio, come fece Shakespeare, dal prendere ampiamente in prestito le lezioni di Arcadia sulla virtù, la ribellione popolare e i pericoli del malgoverno".

--Mitchell E. Daniels, Jr., presidente della Purdue University ed ex governatore dell'Indiana.

Sir Philip Sidney è stato un poeta, cortigiano, studioso e soldato inglese. È ricordato come una delle figure più importanti dell'età elisabettiana.