Il romanzo di Ferrara

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di opere dell'autore italiano Bassani, incentrate sulla città di Ferrara e sulla sua comunità ebraica durante l'ascesa del fascismo. Include varie forme di narrativa, offrendo una toccante esplorazione della memoria e della storia. Mentre molti lettori ne lodano la bellezza e la profondità, alcuni criticano la traduzione e la lunghezza di alcuni romanzi.

Il libro è ben scritto ed evocativo, con una narrazione magistrale che fornisce profonde intuizioni sociali e storiche. I lettori apprezzano la capacità della raccolta di ritrarre personaggi complessi e temi di memoria e identità. Anche le condizioni del libro sono state giudicate eccellenti.

Alcune recensioni menzionano la scarsa qualità della traduzione, citando frasi goffe e l'uso eccessivo di virgole. Ci sono critiche riguardanti la natura tortuosa di alcune narrazioni, in particolare nelle opere più lunghe, con personaggi specifici considerati poco coinvolgenti.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Novel of Ferrara

Contenuto del libro:

Tra i maestri della letteratura del Novecento, Giorgio Bassani e la sua città natale, Ferrara, "sono inseparabili come James Joyce e Dublino o Italo Svevo e Trieste" (dall'Introduzione). Pubblicato per la prima volta in inglese come l'opera unitaria voluta da Bassani, The Novel of Ferrara riunisce i sei classici di Bassani, completamente rivisti dall'autore alla fine della sua vita: Tra le mura, Gli occhiali dalla montatura d'oro, Il giardino dei Finzi-Contini, Dietro la porta, L'airone e L'odore del fieno.

Ambientate nella città di Ferrara, prima, durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale, queste storie presentano un mondo a tutto tondo di personaggi indimenticabili: il rispettato medico la cui omosessualità è tollerata fino a quando non viene umiliantemente smascherato da un giovane sfruttatore.

Un sopravvissuto ai campi di sterminio nazisti la cui celebrazione del ritorno da parte dei vicini si trasforma gradualmente in ostracismo.

Un giovane che scopre il prezzo brutto e infido che le persone sono disposte a pagare per un senso di appartenenza.

L'aristocratico ebreo la cui posizione sociale è stata cancellata.

L'indomita maestra Celia Trotti, il cui idealismo comunista disturba e sfida una generazione del dopoguerra.

Il romanzo di Ferrara non solo commemora il popolo ferrarese, ma anche la città stessa, che assume un carattere e una voce profondamente influenzati dalla comunità ebraica a cui appartiene il narratore. Infuso di nuova vita dall'acclamato traduttore e poeta Jamie McKendrick, questo lavoro fondamentale suggella la reputazione di Bassani come "cronista silenziosamente insistente delle varie minacce alla libertà della nostra epoca" (Jonathan Keates).