Il rinascimento dragomanno

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

The Dragoman Renaissance

Contenuto del libro:

In Il Rinascimento Dragomano, E. Natalie Rothman ripercorre il modo in cui i traduttori-interpreti diplomatici di Istanbul, noti come dragomani, coinvolsero sistematicamente le élite ottomane nello studio dell'Impero Ottomano - che alla fine confluì nella disciplina dell'orientalismo - per tutto il XVI e il XVII secolo.

Rothman sfida gli assunti eurocentrici ancora pervasivi negli studi sul Rinascimento mostrando la centralità della cultura imperiale ottomana nell'articolazione della conoscenza europea sugli Ottomani. Per farlo, si avvale di un'incredibile serie di nuovi materiali provenienti da diversi archivi. Studiando le interazioni sostenute tra dragomani e cortigiani ottomani in questo periodo, Rothman smonta le idee comuni su un singolare momento di incontro culturale, nonché su un Oriente docile e statico, semplicemente agito da potenze imperiali estranee.

Il Rinascimento dragomanno scopre in modo creativo come i dragomani abbiano mediato le categorie etno-linguistiche, politiche e religiose ottomane per i diplomatici e gli studiosi europei. Inoltre, mostra come i dragomani non si limitassero a far circolare un sapere fisso. Piuttosto, il loro impegno nei confronti delle modalità imperiali ottomane di indagine e riproduzione sociale ha plasmato la disciplina dell'orientalismo per i secoli a venire.

Grazie al generoso finanziamento della Andrew W. Mellon Foundation, attraverso il Sustainable History Monograph Pilot, le edizioni ebook di questo libro sono disponibili come volumi ad accesso aperto presso Cornell Open (cornellpress. cornell.edu/cornell-open) e altri archivi.