Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro presenta un resoconto dettagliato delle sfide e delle innovazioni legate alla modernizzazione del sistema di scrittura cinese, fondendo il contesto storico con gli sviluppi tecnologici. Esplora il modo in cui la Cina ha trasferito la sua scrittura ideografica nell'era digitale in mezzo a significativi sconvolgimenti politici, descrivendo in dettaglio diverse figure influenti e i loro contributi.
Vantaggi:Il libro offre un'affascinante panoramica della storia dei sistemi di scrittura cinesi, compresi gli aspetti politici e i progressi tecnologici. Molti lettori apprezzano la narrazione coinvolgente e la profondità delle informazioni. Il libro fornisce informazioni su come si è diffusa l'alfabetizzazione in Cina e sulle difficoltà incontrate nell'adattare le scritture tradizionali alla tecnologia moderna.
Svantaggi:Molte recensioni segnalano la mancanza di illustrazioni, che avrebbero migliorato la comprensione del lettore, soprattutto per quanto riguarda i tipi e i sistemi di scrittura. Alcuni lettori hanno ritenuto che la storia politica sia stata poco esplorata o troppo semplificata, e ci sono state critiche riguardo alle imprecisioni nelle descrizioni linguistiche. Alcuni hanno ritenuto che il contenuto fosse più orientato verso lettori che hanno già familiarità con l'argomento, limitandone l'accessibilità.
(basato su 34 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern
Contenuto del libro:
FINALISTA AL PREMIO PULITZER.
Un libro del New York Times del 2022.
Cosa serve per reinventare una lingua?
Dopo un'ascesa fulminante, la Cina è oggi una delle nazioni più potenti del mondo. Solo un secolo fa, era un impero in disfacimento con un'alfabetizzazione riservata a pochi eletti, mentre il mondo subiva una massiccia trasformazione tecnologica che minacciava di lasciarli indietro. In Kingdom of Characters, Jing Tsu sostiene che la sfida più ardua per la Cina è stata quella linguistica: la lotta lunga un secolo per rendere la formidabile lingua cinese accessibile al mondo moderno del commercio globale e della tecnologia digitale.
Kingdom of Characters segue gli audaci innovatori che hanno reinventato la lingua cinese, tra cui un riformatore in esilio che ha rischiato una condanna a morte per sostenere il mandarino come lingua nazionale, un poeta cinese-musulmano che ha gettato le basi per il sistema di scrittura fonetica del presidente Mao e un ingegnere informatico che ha ideato i codici di input per i caratteri cinesi sul coperchio di una tazza da tè dal pavimento di una cella. Senza i loro progressi, la Cina non sarebbe mai diventata la forza dominante che conosciamo oggi.
Con personaggi di grande spessore e una prospettiva inaspettata sui principali eventi del tumultuoso XX secolo cinese, Tsu rivela come il linguaggio sia una tecnologia da perfezionare e un potere sottile, ma potente, da esercitare ed espandere.
