Il punto di riferimento Tucidide: Una guida completa alla guerra del Peloponneso

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano i punti di forza e di debolezza dell'edizione Landmark della “Storia della guerra del Peloponneso” di Tucidide, sottolineandone l'accessibilità grazie alle utili mappe, alle note a piè di pagina e al materiale supplementare, ma criticando anche la traduzione e alcuni problemi di formattazione della versione Kindle.

⬤ Fornisce ampie mappe e note a piè di pagina che migliorano la comprensione del contesto storico e delle battaglie.
⬤ Lo stile narrativo è coinvolgente e lo fa sembrare meno un libro di storia tradizionale.
⬤ Include saggi informativi che approfondiscono gli aspetti politici e militari dell'antica Grecia.
⬤ Molti recensori trovano l'edizione accessibile e la raccomandano sia ai principianti che ai lettori esperti di storia.
⬤ Le intuizioni di Tucidide sulla natura umana e sulle dinamiche politiche sono considerate di grande attualità.

⬤ Il testo tradotto può essere difficile da leggere a causa dell'età e della complessità delle frasi.
⬤ Alcuni lettori trovano frustrante la versione Kindle, citando problemi di navigazione con le note a piè di pagina e la mancanza di collegamenti ipertestuali.
⬤ La lunghezza del libro e le descrizioni dettagliate possono diventare noiose per alcuni, soprattutto all'inizio.
⬤ Alcune note a piè di pagina sono considerate ripetitive e non aiutano a navigare tra le informazioni complesse.
⬤ Alcune recensioni menzionano problemi fisici con l'edizione in brossura, come deformazioni della colonna vertebrale.

(basato su 225 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War

Contenuto del libro:

Tucidide definì il suo resoconto di due decenni di guerra tra Atene e Sparta “un possesso per tutti i tempi”, e in effetti è la prima e tuttora la più famosa opera della tradizione storica occidentale.

Considerata una lettura essenziale per generali, statisti e cittadini di cultura liberale per oltre 2.000 anni, La guerra del Peloponneso è una miniera di saggezza militare, morale, politica e filosofica.

Tuttavia, questo libro classico ha presentato a lungo ostacoli al lettore non esperto. Scritta secoli prima della nascita della storiografia moderna, la narrazione di Tucidide non è continua o lineare. La sua autorevole cronaca di quella che considerava la più grande guerra di tutti i tempi è rigorosa e meticolosa, ma omette i molti ausili alla comprensione che i lettori moderni danno per scontati, come brevi biografie dei personaggi principali della storia, mappe e altri supporti visivi e informazioni sulle tradizioni militari, culturali e politiche dell'antica Grecia.

La nuova edizione di Robert Strassler corregge queste omissioni e non solo fornisce una nuova coerenza alla narrazione nel suo complesso, ma ricostruisce efficacemente il contesto culturale perduto che Tucidide condivideva con il suo pubblico originario. Basato sulla venerabile traduzione di Richard Crawley, aggiornato e rivisto per i lettori moderni, The Landmark Thucydides include una vasta gamma di mappe superbamente disegnate e presentate, brevi appendici informative di importanti studiosi classici su argomenti di particolare rilevanza per il testo, note marginali esplicative su ogni pagina, un indice di sottigliezza e profondità senza precedenti e numerose altre utili caratteristiche. Il lettore scoprirà che con questa edizione può immergersi nel testo in qualsiasi punto ed essere immediatamente orientato per quanto riguarda la geografia, la stagione, la data e la fase del conflitto.

In qualsiasi elenco dei grandi libri della civiltà occidentale, La guerra del Peloponneso si colloca ai primi posti. Questa nuova edizione, bella, elegante e autorevole, farà sì che la sua grandezza sia apprezzata dalle generazioni future.