Il processo e la morte di Socrate: Con 32 pagine di introduzione, note a piè di pagina e riferimenti stefanici di F.C. Church, traduttore (Aziloth Books)

Titolo originale:

The Trial and Death of Socrates: With 32-page introduction, footnotes and Stephanus references by F.C. Church, translator (Aziloth Books)

Contenuto del libro:

Nel 399 a.C., Socrate fu processato per crimini religiosi e politici: rifiuto di riconoscere gli dei di Atene, introduzione di nuove divinità e corruzione dei giovani. Il verdetto fu di colpevolezza e la pena fu la morte per avvelenamento.

Nonostante fosse cresciuto nell'"età dell'oro" del liberalismo e della democrazia in Grecia, Socrate non era un democratico. Influenzare i giovani con la sua idea che la gente avesse bisogno di essere guidata da uomini saggi piuttosto che dall'autogoverno, fu probabilmente percepito come una minaccia alla cara repubblica ateniese. Socrate si paragonava a un tafano che pungeva il "cavallo pigro" di Atene e lo faceva con zelo, credendo che il suo scopo assegnatogli da Dio fosse quello di smascherare la falsa saggezza come ignoranza. La consapevolezza della propria ignoranza è il primo passo fondamentale verso la vera saggezza o virtù, dichiarò, sottolineando che sebbene anche lui fosse ignorante, lo sapeva. E questo, sosteneva, era il motivo per cui l'oracolo di Delfi proclamava che "non c'era uomo più saggio di Socrate". Non c'è da stupirsi, quindi, che gli ego fossero pungolati e che si creassero dei nemici.

Socrate non registrò nessuna delle sue opere, e fu lasciato ad alcuni dei suoi giovani discepoli - Platone, il più famoso - il compito di rendere conto dei dialoghi del loro maestro con ateniesi di ogni estrazione sociale. Il processo e la morte di Socrate è una raccolta di quattro di questi dialoghi - Eutifrone, Apologia, Critone e Fedone - che coprono il periodo che va da poco prima del processo a Socrate, passando per i suoi ultimi giorni in prigione, fino alla sua coraggiosa morte. Il lettore entra in contatto con il metodo socratico di discussione noto come elenchus, una forma incessante e incisiva di contraddittorio che prevedeva una serie di domande e risposte. Per Socrate, le definizioni e l'argomentazione razionale e sillogistica erano strumenti fondamentali per discutere e sviscerare argomenti come la pietà, la virtù, l'immortalità dell'anima e la differenza tra giusto e sbagliato.

Disadattato per il suo tempo, Socrate è stato probabilmente il primo martire del mondo per la libertà di parola e ha trasmesso un'eredità duratura di messa in discussione delle norme sociali.