Il portafoglio di Kai Lung

Recensioni dei lettori

Il libro “Il portafoglio di Kai Lung” è una raccolta di storie umoristiche raccontate dal personaggio Kai Lung, ambientate in una versione romanzata dell'antica Cina. I racconti sono noti per la loro arguzia, l'inventiva narrativa e lo stile linguistico unico. Mentre l'umorismo e la narrazione affascinano molti lettori, alcuni trovano il linguaggio impegnativo e gli stereotipi razziali potenzialmente offensivi. Nel complesso, il libro è apprezzato per la sua qualità letteraria e la sua intelligenza, ma le opinioni sulla sua coerenza e rappresentazione variano.

⬤ Storie senza tempo e ricche di inventiva
⬤ umorismo divertente
⬤ uso eccellente del linguaggio
⬤ piacevole per gli appassionati di fumetti del primo Novecento
⬤ sottili lezioni morali
⬤ grande narrazione
⬤ stile narrativo unico.

⬤ Linguaggio impegnativo che può richiedere un'attenta lettura
⬤ i collegamenti tra le storie possono essere deboli
⬤ potenziale insensibilità razziale
⬤ alcuni possono trovare l'umorismo e lo stile obsoleti o offensivi
⬤ mancanza di coesione nella struttura narrativa.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Wallet of Kai Lung

Contenuto del libro:

"Il Portafoglio di Kai Lung era una cosa fatta deliberatamente, in materiale duro e completamente riuscita.

Doveva produrre un particolare effetto di umorismo attraverso l'uso di una convenzione straniera, quella cinese, nella lingua inglese. Doveva produrre un certo effetto di filosofia e allo stesso tempo doveva produrre un certo interesse compiuto di finzione, di relazione, di breve epopea.

Ha fatto tutte queste cose.... Una delle prove di un lavoro eccellente è che tale lavoro sia economico, cioè che non ci sia nulla di ridondante nell'ordine o nel vocabolario, e allo stesso tempo nulla di ellittico - nel senso pieno di questa parola: cioè, nessuna frase in cui sia omesso così tanto da lasciare il lettore perplesso. Questa è la qualità che si riscontra nella statuaria veramente buona: in Houdon, per esempio, o nel trionfo dell'Arciere arcaico al Louvre.

Il Portafoglio di Kai Lung soddisfa tutte queste condizioni. "Hilaire Belloc.