Il ponte sulla Drina

Recensioni dei lettori

Il libro “Il ponte sulla Drina” di Ivo Andric offre una profonda esplorazione della storia, della cultura e delle esperienze personali degli abitanti della città di Visegrad, in Bosnia, incentrate sull'iconico ponte costruito durante l'Impero Ottomano. La narrazione attraversa diversi secoli, cogliendo le complessità della coesistenza tra comunità diverse e l'impatto degli eventi storici sulle loro vite. Mentre molti lettori ne lodano la prosa magistrale e la profonda risonanza emotiva, alcuni criticano le rappresentazioni iniziali della violenza e le sfide della traduzione.

⬤ Prosa magistrale con qualità poetiche e ritmiche
⬤ profonda comprensione storica e culturale
⬤ rappresentazione efficace delle emozioni umane e delle dinamiche sociali
⬤ contesto culturale e storico significativo per i Balcani
⬤ consigliato ai lettori interessati alla storia dell'Europa orientale
⬤ prezioso per i viaggiatori nella regione.

⬤ Le rappresentazioni iniziali di crudeltà e violenza potrebbero disturbare alcuni lettori
⬤ critiche alla qualità della traduzione in alcuni punti
⬤ alcune sezioni sono sembrate eccessivamente dettagliate o cattedratiche
⬤ la mancanza di un personaggio principale potrebbe portare alla percezione di una narrazione scollegata.

(basato su 176 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bridge on the Drina

Contenuto del libro:

Il ponte sulla Drina è una vivida rappresentazione delle sofferenze che la storia ha imposto al popolo bosniaco dalla fine del XVI secolo all'inizio della Prima guerra mondiale. Mentre cerchiamo di dare un senso all'attuale incubo in questa regione, questo libro notevole e tempestivo serve come guida affidabile alla sua gente e alla sua storia.

"Non esiste un'introduzione migliore allo studio della storia balcanica e ottomana, né conosco un'opera di narrativa che introduca in modo più convincente il lettore a una civiltà diversa dalla nostra. È un'avventura intellettuale ed emotiva incontrare il mondo ottomano attraverso le pagine di Andric, sia nel suo grandioso inizio che nel suo finale vacillante. È, insomma, un'opera meravigliosa, un capolavoro, e molto sui generis....

Il sensibile ritratto di Andric del cambiamento sociale nella lontana Bosnia ha una forza rivelatrice. "I terribili eventi che si sono verificati a Sarajevo negli ultimi mesi mi hanno fatto venire in mente un notevole romanzo storico di quella terra che un tempo chiamavamo Jugoslavia, Il ponte sulla Drina di Ivo Andric".

"John M. Mohan, Des Moines Sunday Register Nato in Bosnia, Ivo Andric (1892-1975) è stato un illustre diplomatico e romanziere.

È stato insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1961. Tra i suoi libri ricordiamo Il cortile maledetto: And Other Stories e The Days of the Consuls.