Il polpo nudo: Haiku erotici in inglese con traduzione in giapponese

Recensioni dei lettori

Il libro “Le molte forme del polpo nudo” di Gabriel Rosenstock è apprezzato per i suoi bellissimi e fantasiosi haiku che personificano un polpo in scenari giocosi ed erotici. È presentato in un formato a doppia lingua, con illustrazioni uniche che arricchiscono l'esperienza. I lettori lo trovano fresco, originale e coinvolgente, con un mix di umorismo e creatività che li incoraggia a cimentarsi con la poesia a tema polpo.

Scritto bene, concetto originale, umoristico e giocoso, formato coinvolgente in doppia lingua, incoraggia la creatività dei lettori.

Alcuni lettori potrebbero trovare i temi dell'erotismo e della personificazione insoliti o non di loro gusto.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Naked Octopus: Erotic Haiku in English with Japanese Translations

Contenuto del libro:

Con “The Naked Octopus” lo scrittore irlandese Gabriel Rosenstock torna alla forma poetica che ha fatto sua: l'haiku.

I 73 haiku di questa raccolta raccontano le fantasie e le avventure di un polpo amoroso che (il pronome personale non può essere evitato) emerge dall'oceano per consumare il suo amore di lunga data per una donna umana. Come nella famosa xilografia di Hokusai “Il sogno della moglie del pescatore”, nulla è lasciato all'immaginazione e Rosenstock rappresenta questa unione fantastica con un'intensità e una vivacità che non ha eguali nella scrittura di haiku in lingua inglese.

Provocatorie, umoristiche e profondamente sensuali, queste poesie gioiose ci immergono nella lunga tradizione dell'erotismo tentacolare giapponese, rivelando una consapevolezza cristallina sia del mondo naturale che della sessualità umana.