Il poema del Cid

Recensioni dei lettori

Il Poema del Cid, tradotto da Lesley Byrd Simpson, è un celebre classico della letteratura spagnola che narra le avventure di Ruy Diaz di Bivar, detto il Cid. Il testo tratta i temi della cavalleria, dell'onore e dell'eroismo sullo sfondo della Spagna moresca. La traduzione è apprezzata per la sua vivacità e il suo allineamento con lo stile epico originale, che la rende accessibile e coinvolgente per i lettori moderni. L'opera è ricca di elementi medievali e offre una rappresentazione realistica del codice cavalleresco, in contrasto con gli ideali comuni, mostrando le imperfezioni e le complessità del suo eroe.

⬤ Ricca di arazzi medievali, offre una rappresentazione realistica della cavalleria e dell'avventura.
⬤ Considerato un classico della letteratura occidentale e una lettura essenziale per gli appassionati del genere.
⬤ Traduzione energica e vibrante di Lesley Byrd Simpson che cattura la grandezza dell'epopea.
⬤ Una narrazione coinvolgente che combina azione, onore e cameratismo e che si rivolge a un pubblico moderno.
⬤ Riflette temi culturali e storici importanti per l'identità della Spagna.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare problematica la rappresentazione di alcuni temi, come l'ossessione per l'onore e la glorificazione dell'eroe.
⬤ La potenziale complessità dell'epopea e i suoi aspetti più oscuri potrebbero non incontrare il favore di tutti i lettori.
⬤ L'ambientazione e il contesto culturale del libro possono richiedere un certo grado di conoscenza o interesse per la storia medievale per essere apprezzati appieno.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poem of the Cid

Contenuto del libro:

Una delle più grandi opere della letteratura spagnola, questa saga di ottocento anni fa narra le leggendarie imprese del soldato-avventuriero Ruy D az di Bivar, noto come El Cid - "il Signore" - e il suo ruolo nella lunga lotta tra cristianità e islam.

Il poema racconta le avventure di un ampio cast di personaggi: il Cid, il suo impareggiabile destriero, Babieca, e le sue due famose spade, Colada e Tiz n; sua moglie, Do a Ximena, e le sue due figlie, Do a Elvira e Do a Sol, che trovarono rifugio presso l'abate Don Sancho nel monastero di San Pedro de Carde a durante l'esilio del Cid; e i principi dal cuore nero di Carri n, Diego e Fernando Gonz lez. Questa potente epopea canta i valori umani universali e i fallimenti, la lealtà e il tradimento.