Il piccolo mangiatore di cuori sanguinanti: Un libro di memorie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Little Eater of Bleeding Hearts: A Memoir

Contenuto del libro:

"Il Piccolo mangiatore di cuori sanguinanti è la testimonianza di un ambiente e di un'epoca che la storia non ha il diritto di cancellare". ANTONINE MAILLET.

Molto raramente gli americani osano scrivere in francese. L'autore, Norman Beaupr, ha un talento speciale per farlo. È lui che ha tradotto il suo romanzo autobiografico originale, Le Petit Mangeur de Fleurs (Il piccolo mangiatore di fiori), con una sensibilità per le parole e un'eccezionale autenticità nell'esprimere i suoi pensieri sulla propria crescita. Si potrebbe facilmente dire che è la fusione della semplicità di un bambino con la saggezza di chi ha lottato per mantenere la propria identità culturale di scrittore francofono. L'autore ha rivelato, durante un'intervista in Francia, di aver trovato l'opera autentica per molte ragioni, ma soprattutto perché ha dovuto rievocare ricordi del passato che erano, e sono tuttora, dolorosi per lui.

La popolazione francofona del New England lamenta l'erosione della propria lingua e cultura. Ognuno lotta a suo modo per rimanere fedele all'identità collettiva con cui è cresciuto. Norman Beaupr, giocando con le parole e a volte con il cuore sanguinante, osa diventare, così facendo, uno dei portabandiera del gruppo etnico a cui appartiene. Quest'opera non tocca solo i ricordi della crescita, ma le vite stesse con cui l'autore è entrato in contatto da quando ha memoria fino alla tarda adolescenza. Un'opera di ricchezza culturale e di orgoglio (fiert), come un lettore di Digione, in Francia, ha espresso all'autore in occasione di un Salon du Livre a cui ha partecipato nel 2007.