Il Paradiso e l'Inferno egiziani (tre volumi in uno): Il Libro dell'Am-Tuat; Il Libro delle Porte; Il Cielo e l'Inferno Egizi.

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano un misto di apprezzamento per il suo contesto storico e il suo significato in egittologia, accanto a critiche riguardanti la qualità della traduzione e la difficoltà di lettura. Alcuni lettori apprezzano l'esplorazione di Budge delle antiche credenze egizie e le sue implicazioni per la comprensione dell'aldilà, mentre altri trovano l'opera datata e le traduzioni inadeguate.

⬤ Fornisce un contesto importante sulle origini africane delle antiche credenze egizie.
⬤ Una risorsa preziosa per chi studia l'egittologia e le radici del cristianesimo.
⬤ Offre approfondimenti sui concetti di paradiso e inferno nell'antica religione egizia.
⬤ Contiene interessanti incantesimi e sortilegi legati alle credenze dell'aldilà.

⬤ Mancano i geroglifici, il che potrebbe deludere alcuni lettori.
⬤ Le traduzioni sono considerate obsolete e mal eseguite.
⬤ Il libro può essere difficile da leggere e può richiedere una conoscenza preliminare delle credenze dell'antico Egitto.
⬤ Permette interpretazioni criptiche senza sufficiente chiarezza, rendendolo difficile da seguire.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Egyptian Heaven and Hell (Three Volumes in One): The Book of the Am-Tuat; The Book of Gates; And the Egyptian Heaven and Hell

Contenuto del libro:

Il Paradiso e l'Inferno egiziano è una serie di tre volumi, presentati qui in un unico testo, sull'oltretomba egiziano, o mondo dei morti. Secondo la mitologia egizia, la regione di Tuat era il luogo in cui gli abitanti di questo mondo si recavano dopo la morte e dove il Dio Sole Ra viaggiava con la sua barca dopo il tramonto.

Una descrizione di questo mondo era iscritta sulle pareti delle tombe. Il primo volume della serie contiene il testo geroglifico completo e la traduzione in inglese del Libro Am-Tuat. Il volume II contiene il testo completo e la traduzione del Libro delle Porte, nonché il testo e la traduzione della forma breve del Libro Am-Tuat.

Il terzo volume contiene informazioni sull'origine e sul contenuto dei Libri dell'Altro Mondo e un indice completo dei volumi I, II e III. Quest'opera completa è essenziale per gli studenti di mitologia egizia e per Wallis Budge. SIR ERNEST ALFRED THOMPSON WALLIS BUDGE (1857-1934) nacque a Bodmin, in Cornovaglia, nel Regno Unito, e scoprì molto presto l'interesse per le lingue.

Budge passava tutto il suo tempo libero a imparare e scoprire le lingue semitiche, tra cui l'assiro, il siriaco e l'ebraico. Alla fine, grazie a uno stretto contatto, riuscì a ottenere un lavoro con i manufatti egiziani e iracheni al British Museum. Budge scavò e decifrò numerosi documenti cuneiformi e geroglifici, contribuendo enormemente alla collezione del museo.

Alla fine divenne il custode del suo dipartimento, specializzato in egittologia. Budge scrisse molti libri durante la sua vita, la maggior parte dei quali specializzati nella vita, nella religione e nella lingua egizia.