Il nuovo libro di Oxford di versi irlandesi

Recensioni dei lettori

Il libro offre una panoramica accademica completa della poesia irlandese, dalle sue prime radici ai giorni nostri. Se da un lato migliora la comprensione delle tradizioni letterarie irlandesi, dall'altro alcuni lettori l'hanno trovato privo di umorismo e di collegamenti personali. Anche la selezione dei poeti moderni è stata un punto di contestazione: alcuni avrebbero voluto una rappresentazione contemporanea più ampia.

Una panoramica esauriente e scientifica della poesia irlandese, per lo più piacevole, una buona introduzione all'argomento, un compagno per trovare le poesie più adatte.

Manca di umorismo e di un tocco umano, alcuni hanno trovato strane le selezioni di poeti moderni e desiderano un contenuto più contemporaneo.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The New Oxford Book of Irish Verse

Contenuto del libro:

Selezionata da Thomas Kinsella, rinomato poeta e traduttore, questa antologia presenta la tradizione irlandese come un'unità: i versi in irlandese e in inglese, solitamente considerati separatamente, sono mostrati come elementi di una storia condivisa e spesso dolorosa.

Le poesie, la più ampia antologia disponibile, che spazia dall'epoca precristiana ai giorni nostri, sono raggruppate in tre sezioni. Le prime selezioni di Kinsella risalgono ai primi tempi precristiani e vanno avanti fino alla prima poesia in inglese del XIV secolo. Seguono.

La poesia bardica irlandese e la poesia inglese nell'epoca di Swift e Goldsmith. La sezione finale ci porta al passato recente e al presente con poeti del XIX e XX secolo, da Davis, Mangan, Yeats e Ferguson a Austin Clarke, Patrick Kavanagh e Seamus Heaney.