Il non visto

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The Unseen” ne sottolineano l'avvincente narrazione ambientata nella Norvegia di inizio Novecento, che descrive le lotte e la resilienza della vita isolana. Mentre molti lettori ne lodano la bella scrittura e l'atmosfera coinvolgente, diverse critiche si concentrano sulla traduzione frammentaria e sulla mancanza di profondità dei personaggi.

⬤ Scritto magnificamente con descrizioni vivide dell'ambientazione e dei personaggi.
⬤ Narrazione accattivante che immerge il lettore nella vita di un'isola remota.
⬤ Temi profondi di sopravvivenza e resilienza.
⬤ Molti lettori hanno trovato difficile mettere giù il libro e hanno sentito un profondo legame con i personaggi.

⬤ La traduzione dal norvegese è stata descritta come discontinua e distraente.
⬤ Alcuni lettori hanno notato che i dialoghi sono difficili da capire a causa di problemi dialettali.
⬤ Alcuni hanno trovato il libro lento o noioso, privo di dialoghi coinvolgenti e di spessore dei personaggi.

(basato su 91 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Unseen

Contenuto del libro:

Shortlisted for the 2017 International Man Booker Prize - Shortlisted for the 2018 International Dublin Literary Award - Anche per i suoi alti standard, il suo magnifico nuovo romanzo The Unseen è il migliore di Jacobsen fino ad oggi, tanto schietto quanto sottile ed è facilmente tra i migliori libri che abbia mai letto.

-Eileen Battersby, Irish Times Nata sull'isola norvegese che porta il suo nome, il mondo di Ingrid Barr y è circoscritto dalle rocce colpite dalle tempeste e dagli umori del mare in cui la sua famiglia vive e muore.

Ma suo padre sogna di costruire un molo che metta fine al loro isolamento, e sua madre desidera l'isola della sua giovinezza, mentre il paese affronta il proprio cambiamento di mare: l'avvento di un mondo moderno, con tutta la sua imprevedibilità e violenza. Brillantemente tradotto in inglese da Don Bartlett e Don Shaw, The Unseen è il primo libro della Trilogia di Barr y e una commovente esplorazione della famiglia, della resilienza e del destino.