Il mio sistema - Nuova traduzione

Recensioni dei lettori

Il libro “Il mio sistema” di Aron Nimzowitsch è considerato un classico e influente manuale di scacchi, particolarmente adatto ai giocatori intermedi. Il libro suddivide la strategia scacchistica in elementi distinti, utilizzando esempi di gioco reali e diagrammi chiari. Sebbene molti lo trovino profondamente interessante e utile per migliorare il proprio gioco, spesso viene considerato troppo avanzato per i principianti, generando confusione e frustrazione. La prosa è descritta come antiquata, il che potrebbe non piacere a tutti i lettori. Nel complesso, si raccomanda come un'aggiunta essenziale alla biblioteca di ogni scacchista serio.

Eccellente per migliorare la comprensione e la strategia degli scacchi, soprattutto per i giocatori intermedi.

Struttura chiara con elementi specifici della strategia scacchistica spiegati in dettaglio.

(basato su 54 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

My System - New Translation

Contenuto del libro:

Il mio sistema è in cima a una lista molto breve di classici degli scacchi. Le idee di Nimzowitsch hanno avuto una profonda influenza sul pensiero scacchistico moderno.

La maggior parte dei maestri di scacchi avrà prima o poi studiato il lavoro di Nimzowitsch, e non aver letto Il mio sistema è considerato da molti una lacuna sconvolgente nella formazione di uno scacchista. Il problema per un pubblico di lingua inglese è che Il mio sistema è stato scritto in tedesco più di ottant'anni fa. Le traduzioni contemporanee comunemente utilizzate suonano datate da tempo e sono sempre state discutibili: i traduttori hanno spesso attenuato molti passaggi, temendo che l'arguzia pungente di Nimzowitsch fosse troppo controversa.

Questa edizione utilizza una traduzione nuova di zecca che ricrea le intenzioni originali dell'autore. Per la prima volta un pubblico di lingua inglese può apprezzare la vera natura di un famoso libro di scacchi.